ME VOY CONTIGO

JE PARS AVEC TOI

ME VOY CONTIGO

Je pars avec toi, avec toiMe voy contigo contigo
je vais à tes côtésme voy a tu vera
où mon destin me mèneradonde me lleve mi destino

Je ne veux pas rêver, je ne veux pas ressentirNo quiere soñar, no quiero sentir
que je deviens folle, quand je pense à toique yo me vuelvo loca, cuando pienso en ti
oh quand je pense à toiay cuando pienso en ti

Rêver, cousin, ressentir, que je deviens folleSoñar, primo sentir, que yo me vuelvo loca
quand je pense à toi, oh quand je pense à toicuando pienso en ti, ay cuando pienso en ti

Je pars avec toi, avec toiMe voy contigo contigo
je vais à tes côtésme voy a tu vera
où mon destin me mèneradonde me lleve mi destino

Petite ruelle sombreCallejita oscura
si je n'ai pas ton regardsi no tengo tu mirar
si tes yeux ne me regardent pas, je n'ai plus de clartési tus ojos no me miran, ya no tengo claridad
et dans ma poitrine une peiney en mi pecho una pena
s'enfonce comme un poignardse adentra como un puñal
petite ruelle sombrecallejita oscura
si je ne sens pas ton regardsi no siento tu mirar

Qu'aucun jour ne vienneQue ni vengan días
qu'aucune lune ne sorteque ni salgan lunas
si tu ne me regardes pas, je vis dans l'obscuritési no me miras, yo vivo a oscuras
je suis perdue dans l'amertumeestoy perdida en la amargura

La lumière qui me guideLa luz que a mi me guía
c'est celle que tu m'as donnée un joures la que me diste un día
qui a marqué mon cheminque marcó mi camino
pour le reste de ma viepara los restos de la vida

Je pars avec toi, avec toiMe voy contigo contigo
je vais à tes côtésme voy a tu vera
où mon destin me mèneradonde me lleve mi destino