Winter Tides

Mareas Invernales

Winter Tides

A través de los altos páramos estérilesAcross the high barren moors
Buscando algo de vidaSearching for some living
Por señales de una primavera tempranaFor signs of an early spring
Este es el fin de todoThis is the end of all

Evolucionamos en un laberintoWe evolve in a maze
En cada inviernoIn every winter
Y perdemos toda distinciónAnd lose all distinction

De nuestros miedos, de sus mentirasOf our fears, of their lies
En las Mareas InvernalesIn the Winter Tides
Nos dejamos morirWe let ourselves die

Nuestras visiones de esperanza son interminables, en el refugio que creamosOur visions of hope are endless, in the shelter we create
Ahora en las mareas invernales, nos dejamos morirNow in the winter tides, we let ourselves die

Estamos cayendoWe're falling
Estamos cayendo...We're falling...
En las Mareas Invernales, nos dejamos morirIn the Winter Tides, we let ourselves die
Los dioses a los que rezamosThe gods we are praying
Un mantra perdido en un río dormidoA mantra lost in a river asleep
Otra traición veladaAnother veiled betrayal
Lo que queda es nuestro miedo constanteWhat remains is our constant fear
La escarcha cubre nuestros escudosThe frost covers our shields
Y nuestras visiones tiemblanAnd our visions tremble

Somos testigos de los vallesWe witness the valleys
Abrazando cada hoja moribundaEmbracing each dying leave
Una por una, cayendoOne by one, falling
Tal Leitmotiv de un final definitivoSuch a Leitmotiv of final end