Amor e Tédio (Joguei Fora Os Meus Remédios)

Amor y Aburrimiento (Tiré Mis Medicamentos)

Amor e Tédio (Joguei Fora Os Meus Remédios)

Tiré mis medicamentosJoguei fora os meus remédios
Las trampas para el amorOs engodos para o amor
Las trampas para el aburrimientoAs ciladas para o tédio
Porque para los dolores del amorPois para as dores do amor
Y las agonías del aburrimientoE as agonias do tédio
No hay remedioNão há remédio

El amor bonito es pleno, es completoO amor bonito é pleno, é cheio
No permite aburrimiento ni dolorNão permite tédio ou dor
Si es a medias se vuelve feoSe é metade fica feio
Se convierte en desamorTransforma-se em desamor

Amar es un arte perfectaAmar é arte perfeita
Sin artificio engañosoSem artifício enganador
Siendo así no se someteSendo assim não se sujeita
A los placebos para el amorAos placebos para o amor

Es raro el amor sin dolorÉ raro o amor sem dor
Es raro el amor sin aburrimientoÉ raro o amor sem tédio

No siendo el mío rarezaNão sendo o meu raridade
Pues que es de intermedioPois que é de intermédio
De amor y aburrimiento a mediasDe amor e tédio metade
Tiré mis medicamentosJoguei fora os meus remédios

Tiré mis medicamentosJoguei fora os meus remédios
Mis artimañas para el amorMeus ardis para o amor
También deshice el aburrimientoTambém despachei o tédio
Y mandé lejos el dolorE mandei embora a dor
Y con él el desamorE com ela o desamor

El amor puro siempre es ricoO amor puro é sempre rico
Sin tristeza, aburrimiento o dolorSem tristeza, tédio ou dor
Siendo el mío pobre, renuncioSendo o meu pobre, abdico
A este en favor de otro amorDeste em prol de outro amor

Tiré mis medicamentosJoguei fora os meus remédios
Mis engaños para el aburrimientoMeus enganos para o tédio
Mis sofismas para el amorMeus sofismas para o amor
Y el corazón renace en florE o coração renasce em flor