SILÊNCIO

SILENCIO

SILÊNCIO

Cuando yo me vaya, no digan que moríQuando eu me for, não digam que morri
Respeten mi silencio cuando me vayaRespeitem o meu silêncio quando eu partir
¿Alguien acaso ya les dijo que murió?Alguém por acaso já lhes disse que morreu?
Ningún muerto lo dijo y jamás lo dirá, ni yoNenhum morto disse e jamais dirá, nem eu

La vida no es casa de un solo cuerpo y una sola vozA vida não é casa de só um corpo e uma só voz
Dar refugio a todos es lo que la hace tan ricaDar abrigo a todos é o que a faz tão rica
Siempre tiene la puerta abierta para todos nosotrosEla tem a porta sempre aberta para todos nós
Entra un cuerpo, otro cuerpo sale, y la casa quedaEntra um corpo, outro corpo sai, e a casa fica

Ningún humano puede sacarme de aquíNenhum humano pode me tirar daqui
Nadie es capaz de saber de mi suerteNinguém é capaz de saber da minha sorte
Quien nunca murió no puede saber que moríQue nunca morreu não pode saber que morri
No llamen a mi silencio muerteNão chamem o meu silêncio de morte

No maten a las personas en el pecho. AbracenNão matem as pessoas no peito. Abracem
El silencio que dejan en su lugarO silêncio que elas deixam em seu lugar
No mueren, solo duermen, y se vanElas não morrem, só dormem, e partem
A una nueva vida donde después vamos a habitarPara nova vida onde depois vamos morar

Cuando yo me vaya, no digan que moríQuando eu me for, não digam que morri
Respeten mi silencio cuando me vayaRespeitem o meu silêncio quando eu partir
¿Alguien acaso ya les dijo que murió?Alguém por acaso já lhes disse que morreu?
Ningún muerto lo dijo y jamás lo dirá, ni yoNenhum morto disse e jamais dirá, nem eu

No maten a las personas en el pecho. AbracenNão matem as pessoas no peito. Abracem
El silencio que dejan en su lugarO silêncio que elas deixam em seu lugar
No mueren, solo duermen, y se vanElas não morrem, só dormem, e partem
A una nueva vida donde después vamos a habitarPara nova vida onde depois vamos morar