Grand-Père II

Abuelo II

Grand-Père II

Déjà pequeños estaban tristesDéjà petits ils étaient tristes
Ningún escondite, ningún tetrisPas un cache-cache pas un tétris
Mis hijosMes fistons

Por su abueloPour leur grand-père
Que está al final de la pistaQui est en bout de piste
Maneja mejor que un maquinistaIl manie mieux qu'un machiniste
el pistónle piston

Cuando Marc, Alfred, Jean respondanQuand Marc, Alfred, Jean répondrons
los llevaba a la gran ruedaj' les amenais sur la grande roue
de la Concorded'la Concorde
Imploraba al gran pacháJ'en implorais le grand pacha
que concediera para sus escupitajosqu'il accorde pour leurs crachats
MisericordiaMiséricorde

Todas las nochesTous les soirs
Suben a mi habitaciónIls montent dans ma chambre
Y ajustan de nuevoEt réajustent
A mi viejo miembroA mon vieux membre
El goteo a goteoLe goutte à goutte
Me cuentan su ascensoIls me racontent leur ascension
me besanm'embrassent
y ese ruido de succiónet ce bruit de succion
Me repugnaMe dégoûte

Pero entendí sus artimañasMais j'ai compris leurs manigances
Estarán tras mi último baileIls s'ront après ma dernière danse
Muy decepcionadosBien déçus
Porque la casa de la puerta de AuteuilCar la maison d'la porte d'Auteuil
Pueden sentarse como en un sillónIls peuvent s'asseoir comme un fauteuil
encimadessus