Filho Pobre

Hijo Pobre

Filho Pobre

Mamá, vivo lejosMamãe eu vivo distante
De la casa donde vivesDa casa que você mora
Estoy muy arrepentidoEstou muito arrependido
De haberme ido un díaDe um dia ter vindo embora.
Quiero volver y no puedoEu quero voltar e nao posso
No tengo dinero ahoraNão tenho dinheiro agora
No pienses, mamiNão vá pensar mamãezinha
Que el hijo se desvióQue o filho saiu da linha
Y se olvidó de ti.E esqueceu a senhora.

Mamá, me fui de casaMamãe eu saí de casa
Por un futuro mejorPor um futuro melhor
Viviendo aquí tan lejosVivendo aqui tão distante
Ya vi que todo es peorJá vi que tudo é pior
Porque la maldita añoranzaPois a malvada saudade
Está lastimando sin piedadEstá machucando sem dó
Salí en busca de dineroEu saí atraz dos cobres
Me siento mucho más pobreMe sinto muito mais pobre
Viviendo aquí tan solo.Vivendo aqui tão só.

Aquí no hago fiestasEu aqui não faço farra
No vivo en la bohemiaNão vivo na boemia
Mi negocio es trabajarEu meu negocio é trabalhar
De noche y también de díaDe noite e tambem de dia
Estoy ahorrando un poquitoTô juntando um dinheirinho
Haciendo economíasFazendo economias
No rechazo trabajosEu não enjeito serviços
Y mi gran compromisoE o meu grande compromiso
Es volver a verte un día.É rever mamãe um dia.

No quiero que me veas asíNão quero que mamãe me veja
Vestido con estos traposVestido assim nestes trapos
Compraré un traje nuevoVou comprar um terniho novo
Aunque sea el más baratoNen que seja o mais barato
Compraré camisa y mediasVou comprar camisa e meia
Y un par de zapatosE um parzinho de sapato
Si no puedo ir ahoraSe eu não puder ir agora
Te enviaré, mamáEu vou mandar prá senhora
Aunque sea mi retrato.Nem que seja o meu retrato.