Akakaw (part. Los Mirlos)

Akakaw (part. Los Mirlos)

Akakaw (part. Los Mirlos)

Het brandt (uh)Está que quema (uh)
Het brandt (hmm)Está que quema (hmm)
Het brandt (laat het klinken, laat het klinken, laat het klinken)Está que quema (que suene, que suene, que suene)
Akakaw, akakaw, het brandtAkakaw, akakaw, está que quema

In de stralen van de zon, de zonKay raymipi rupa, rupan
In de ruimte van de aarde, de aardeKay pachapi rupa, rupan
Iedereen voelt de hitteLlapa runam tusukuchkanku
Iedereen voelt de vreugdeTukuy runam kusikuchkanku

Hier zijn we (akakaw)Kaypi rinchik (akakaw)
Daar lachen we (akakaw)Chayman risun (akakaw)
Ik ben hier (akakaw)Ninam kani (akakaw)
Hier is het niet te stoppenKay manaraqmi tukunraqchu

Dit is wat ons verwarmtKay qallarichkanraqmi
Voel de goede vibes (vibes, vibes)Allinta uyariy (uyariy, uyariy)
Dit is wat ons verwarmtKay qallarichkanraqmi
Voel de energie (energie)Allinta qawariy (qawariy)

De jungle is aan het dansen, wat gaat er gebeuren?Yunka ruphachkan, ¿imataq tukuchkan?
Het water stroomt, wat gaat er gebeuren?Yaku ruphachkan, ¿imataq tukuchkan?
We zijn aan het genietenIchapas muspachiwachkanku
We willen niet dat het stoptMana munankuchu ñaty kanaykita
Deze aarde laat ons niet meer losKay pachaqa astawanmi llakichisunki
Met een glimlach denken we aan jouLlullakuspa yuyayniykiman yaykunku
De mensen zijn hier samenRuna kasqanchikta qonqanchis
We ademen en genieten van het levenSamayta wanayqanchiktapas imaray
Een enkele dansende persoon is hier, ¡vibes!Huk pisilla runaqa kachkanku, ¡uyariyña!
¡Laten we leven, laten we leven! Uh¡Kawsayninwampas amachaspa! Uh

Akakaw, akakaw, het brandtAkakaw, akakaw, está que quema

In de stralen van de zon, de zonKay raymipi rupa, rupan
In de ruimte van de aarde, de aardeKay pachapi rupa, rupan
Iedereen voelt de hitteLlapa runam tusukuchkanku
Iedereen voelt de vreugdeTukuy runam kusikuchkanku

Hier zijn we (akakaw)Kaypi rinchik (akakaw)
Daar lachen we (akakaw)Chayman risun (akakaw)
Ik ben hier (akakaw)Ninam kani (akakaw)
Hier is het niet te stoppenKay manaraqmi tukunraqchu

Mijn vlechten raken de grondMis trenzas chocan el suelo
Ik ben het meisje van je dromenYo soy la chica de tus sueños
Mijn taille beweegt op de beat van de cumbiaMi cintura se mueve al ritmo de la cumbia
Niemand houdt ons tegen, zelfs niet als het begint te regenenNadie nos para aunque empiece la lluvia
De jungle met zijn charme verovert onsLa selva con su encanto nos condena
De vibe besmet je en je versneltLa vibra te contagia y te aceleras
Kaktatatachkan, het trilt, niemand verwacht hetKaktatatachkan, está temblando, nadie lo espera
Hypnotiserend met mijn subtiliteitHipnotizando con mi sutileza

Voel, voel de smaak van de jungleSiente, siente el sabor de la selva
Dans, dans, dansBaila, baila, baila

Het brandt (uh)Está que quema (uh)
Het brandt (hmm)Está que quema (hmm)
Het brandtEstá que quema
Akakaw, akakaw, het brandtAkakaw, akakaw, está que quema

Dans, dansBaila, baila
Dans, dans, dansBaila, baila, baila

AkakawAkakaw
AkakawAkakaw
AkakawAkakaw

Hier zijn we (akakaw)Kaypi rinchik (akakaw)
Daar lachen we (akakaw)Chayman risun (akakaw)
Ik ben hier (akakaw)Ninam kani (akakaw)
Hier is het niet te stoppenKay manaraqmi tukunraqchu

Los Mirlos, Renata FloresLos Mirlos, Renata Flores
Akakaw, akakaw, het brandtAkakaw, akakaw, está que quema