Akakaw (part. Los Mirlos)

Akakaw (part. Los Mirlos)

Akakaw (part. Los Mirlos)

Ça chauffe (uh)Está que quema (uh)
Ça chauffe (hmm)Está que quema (hmm)
Ça chauffe (fais du bruit, fais du bruit, fais du bruit)Está que quema (que suene, que suene, que suene)
Akakaw, akakaw, ça chauffeAkakaw, akakaw, está que quema

Kay raymipi rupa, rupanKay raymipi rupa, rupan
Kay pachapi rupa, rupanKay pachapi rupa, rupan
Tous les gens s'agitentLlapa runam tusukuchkanku
Tout le monde est en fêteTukuy runam kusikuchkanku

On est là (akakaw)Kaypi rinchik (akakaw)
On s'éclate (akakaw)Chayman risun (akakaw)
Je suis là (akakaw)Ninam kani (akakaw)
On ne va pas s'arrêterKay manaraqmi tukunraqchu

Ça chauffe vraimentKay qallarichkanraqmi
C'est bon à entendre (entendre, entendre)Allinta uyariy (uyariy, uyariy)
Ça chauffe vraimentKay qallarichkanraqmi
C'est bon à voir (voir)Allinta qawariy (qawariy)

Yunka ruphachkan, ¿imataq tukuchkan?Yunka ruphachkan, ¿imataq tukuchkan?
Yaku ruphachkan, ¿imataq tukuchkan?Yaku ruphachkan, ¿imataq tukuchkan?
Ichapas muspachiwachkankuIchapas muspachiwachkanku
On ne veut pas que ça s'arrêteMana munankuchu ñaty kanaykita
Cette terre nous fait vibrerKay pachaqa astawanmi llakichisunki
On se souvient de nos rêvesLlullakuspa yuyayniykiman yaykunku
On est tous ensembleRuna kasqanchikta qonqanchis
On respire et on s'envoleSamayta wanayqanchiktapas imaray
Un seul être humain est là, ¡ouais!Huk pisilla runaqa kachkanku, ¡uyariyña!
On vit à fond, pas de retour en arrière ! Uh¡Kawsayninwampas amachaspa! Uh

Akakaw, akakaw, ça chauffeAkakaw, akakaw, está que quema

Kay raymipi rupa, rupanKay raymipi rupa, rupan
Kay pachapi rupa, rupanKay pachapi rupa, rupan
Tous les gens s'agitentLlapa runam tusukuchkanku
Tout le monde est en fêteTukuy runam kusikuchkanku

On est là (akakaw)Kaypi rinchik (akakaw)
On s'éclate (akakaw)Chayman risun (akakaw)
Je suis là (akakaw)Ninam kani (akakaw)
On ne va pas s'arrêterKay manaraqmi tukunraqchu

Mes tresses touchent le solMis trenzas chocan el suelo
Je suis la fille de tes rêvesYo soy la chica de tus sueños
Ma taille bouge au rythme de la cumbiaMi cintura se mueve al ritmo de la cumbia
Personne ne nous arrête même si la pluie commenceNadie nos para aunque empiece la lluvia
La jungle avec son charme nous envoûteLa selva con su encanto nos condena
L'énergie te prend et tu accélèresLa vibra te contagia y te aceleras
Kaktatatachkan, ça tremble, personne ne s'y attendKaktatatachkan, está temblando, nadie lo espera
Hypnotisant avec ma subtilitéHipnotizando con mi sutileza

Ressens, ressens le goût de la jungleSiente, siente el sabor de la selva
Danse, danse, danseBaila, baila, baila

Ça chauffe (uh)Está que quema (uh)
Ça chauffe (hmm)Está que quema (hmm)
Ça chauffeEstá que quema
Akakaw, akakaw, ça chauffeAkakaw, akakaw, está que quema

Danse, danseBaila, baila
Danse, danse, danseBaila, baila, baila

AkakawAkakaw
AkakawAkakaw
AkakawAkakaw

On est là (akakaw)Kaypi rinchik (akakaw)
On s'éclate (akakaw)Chayman risun (akakaw)
Je suis là (akakaw)Ninam kani (akakaw)
On ne va pas s'arrêterKay manaraqmi tukunraqchu

Los Mirlos, Renata FloresLos Mirlos, Renata Flores
Akakaw, akakaw, ça chauffeAkakaw, akakaw, está que quema