Chañan Cori Coca

Chañan Cori Coca

Chañan Cori Coca

Wir sind hier im WasserAwqanakuypi kachkanchik
Wir sind im WasserSapapuni awqanakuypi
Leben oder sterben, was wird es sein?Kawsaychu, wañuychu kanman?

Wir leuchten hierWiñariyqa kaypi kachkan
Wir kehren zurück zu unseren WurzelnYawarninchikta kutichinan
Wir kehren zurück zu den großen AnfängenÑawpaq hatun tiyananchiqta kutichinan
Zur Mutter Erde, zur Mutter Erde kehren wir zurückPachamamanta, pachamamanta kutichinan
Wir schauen auf alles, was lebtLlapa cosakunata qhawanchikña

Wir sind wie die Frauen, die strahlenVidanchik warmi illa hinalla yachasqa
Die Goldene Sonne, die wir liebenColla qori kasqan munaschasqa
Wir sind die, die die schönen Lieder singenChaninchasqa hawayuq sumaq ukhuyuq
Wir schauen auf das, was in unseren Herzen istSunqu hamut'ayninchik qhawachiwanchikqa
Für das Wasser, das uns erweckt, werden wir aufstehenAwqanakuqpaqmi paqarimuni chaynanmi ripusaq
Wir werden mit der Erde verbunden seinPampakunaykama hayawaqniy

UnununuUnununu
Das Wasser ruft uns (ih-ah)Awqanakuq qaparininmi (ih-ah)
Das Wasser ruft uns (ih-ah)Awqanakuq qaparininmi (ih-ah)
Das Wasser ruft uns (ih-ah)Awqanakuq qaparininmi (ih-ah)
Das Wasser ruft unsAwqanakuq qaparininmi

Ruf das LiedQapariy harawi
Ruf das LiedAwqariy harawi
Das Lied des LebensQhuyakusqay harawi
Das Lied der LiebeMunakusqay harawi
Ruf das LiedQapariy harawi
Ruf das LiedAwqariy harawi
Das Lied des LebensQhuyakusqay harawi

Ruf das LiedQapariy harawi
Ruf das LiedAwqariy harawi
Das Lied des LebensQhuyakusqay harawi
Das Lied der LiebeMunakusqay harawi
Ruf das LiedQapariy harawi
Ruf das LiedAwqariy harawi
Ruf das LiedAwqariy harawi
Ruf das LiedAwqariy harawi

Die Machete bewegt sich im MorgengrauenMacanas se mueve en el amanecer
Will mit viel Freude gewinnenQueriendo ganar con mucho placer
Du kannst mich nicht besiegen!¡No me puedes vencer!
Diese Prinzessin hat MachtEsta princesa tiene poder
Inka-BedingungCondición de Inca

Das ist kein TauschEso no es un trueque
Also greif nicht anAsí que no arremete
Ich bin kein SpielzeugNo soy un juguete
Habe ich keine Stimme?¿No tengo voz?
Habe ich keine Wahl?¿No tengo elección?
Folge ich den Befehlen meines Herrn?¿Sigo órdenes de mi señor?
Nein!¡Na!

Hier in der Gemeinschaft, in deinem Geist, wird es geschehenKay hamut'aymillay umaykipi hap'iwaqmi
Komm nicht zu spät, ich bin Wiraqocha, der Sohn der SonneAma pantaychu, ñuqa Wiraqocha yawarmi kakuni
Komm nicht zu spät, die Menschen sind gut und strahlenAma allhuchawaychu, runayqa allin chaninchasqa
Sie strahlenChaninchasqa

Komm nicht zu spät, niemand kann uns aufhaltenAma qichuychu mana pipas quykusasaykita
Komm nicht zu spät, "Ich bin der große Schöpfer" sagt erAma pantaychu "Hatun kamachiqchu kani" nispa
Hör zu, hör zu, hör zuUyariy, uyariy, uyariy
Hör zu, ich spreche mit dirUyariy hukhu rimayniyta
Hör zu, hör zu, hör zuUyariy, uyariy, uyariy
Hör zu, ich spreche mit dirUyariy hukhu rimayniyta

Das Wasser ruft uns (uh-uh)Awqanakuq qaparininmi (uh-uh)
Das Wasser ruft uns (ih-ah)Awqanakuq qaparininmi (ih-ah)
Das Wasser ruft uns (ih-ah)Awqanakuq qaparininmi (ih-ah)
Das Wasser ruft (ah, ja)Awqanakuq qapari (ah, yeah)

Ruf das LiedQapariy harawi
Ruf das LiedAwqariy harawi
Das Lied des LebensQhuyakusqay harawi
Das Lied der LiebeMunakusqay harawi
Ruf das LiedQapariy harawi
Ruf das LiedAwqariy harawi
Das Lied des LebensQhuyakusqay harawi

Ruf das LiedQapariy harawi
Ruf das LiedAwqariy harawi
Das Lied des LebensQhuyakusqay harawi
Das Lied der LiebeMunakusqay harawi
Ruf das LiedQapariy harawi
Ruf das LiedAwqariy harawi
Ruf das LiedAwqariy harawi
Ruf das LiedAwqariy harawi