Francisca Pizarro

Francisca Pizarro

Francisca Pizarro

Twee verschillende wereldenDos mundos distintos
Één hartUn solo corazón
Een oorlog, een winnaarUna guerra, un ganador
Maar uiteindelijkPero al final

Wie heeft er gewonnen?¿Quién ganó?
Een Inca?¿Un Inca?
Een verraad?¿Una traición?
Een Spanjaard?¿Un español?

Zijn taal doordrong, een rijk vielSu lengua insertó, un imperio cayó
We leerden een God kennenConocimos un Dios
We zijn een fusieSomos fusión
Accepteer het (accepteer het)Acéptalo (acéptalo)
Rosalía, RosalíaRosalía, Rosalía

Geef me de reden, ik weet dat ze het niet begrepenDame la razón, sé que no entendieron
Omdat liefde het belangrijkste wasPorque amar era lo primero
Meer dan geldMás que el dinero
God bevrijd ons van geldDios nos libre del dinero

Maar er is geen wrokPero no hay rencor
Laten we alleen herinneren datSolo recordemos que
Onze werelden samensmoltenNuestros mundos se unieron

En dans op de beat van dit liedY baila al ritmo de esta canción
Dans op de beat van dit liedBaila al ritmo de esta canción

Yawarninchik QaparinYawarninchik Qaparin
Yawarninchik UyarinYawarninchik Uyarin
Kaypiraqmi KachkanikuKaypiraqmi Kachkaniku
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy

Yawarninchik QaparinYawarninchik Qaparin
Yawarninchik UyarinYawarninchik Uyarin
Kaypiraqmi KachkanikuKaypiraqmi Kachkaniku
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy

Francisca, een vrouw van de toekomstFrancisca huk ñawpaq warmi
Zij zal ons naar de hemel leidenPaymi hananpatan qunqarun
Met de kracht van de liefdeÑakarichisqa kasukuspa
Zij zal ons de woorden gevenQunqarun pim yawarninta kayta

Zij zal ons samenbrengenQawan pim kakusqa
In de gemeenschap van AtawallpaAtawallpa ayllumi kasqa
In de gemeenschap van de SpanjaardenIspañulpa ayllumi kasqapas

Zij zal ons leren wat het hart zegtPay yacharqa imata sunqu niy nisqanta
Wat zeg je?Qamqa?
Weet je niet wat je hart zegt?Yachankichu imata sunqu ninki nichkan

En dans op de beat van dit liedY baila al ritmo de esta canción
Dans op de beat van dit liedBaila al ritmo de esta canción

Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy
Yawarninchik QaparinYawarninchik Qaparin
Yawarninchik UyarinYawarninchik Uyarin
Kaypiraqmi KachkanikuKaypiraqmi Kachkaniku

Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy

Waar is jouw hart? (Waar is jouw hart?)Maypim sunquyki? (Maypim sunquyki?)
Waar is jouw hart? (Waar is jouw hart?)Maypim sunquyki? (Maypim sunquyki?)
(Kallpayuqmi Sayariy)(Kallpayuqmi Sayariy)
Francisca Pizarro, Francisca PizarroFrancisca Pizarro, Francisca Pizarro
Waar is jouw hart?Maypim sunquyki?
Francisca Pizarro, Francisca PizarroFrancisca Pizarro, Francisca Pizarro
Kallpayuqmi SayariyKallpayuqmi Sayariy