Reconstrução Nacional

Reconstrucción Nacional

Reconstrução Nacional

En un acto de reconstrucción nacionalNum ato de reconstrução nacional
Doctores, mendigos, tupis guaraníesDoutores, mendigos, tupis guaranis
Vinieron hasta el altiplano centralVieram até o planalto central
Trabajadores, chicos de la calle, ancianosTrabalhadores pivetes, senis
Y hablaron cosas sublimes, amablesE falaram coisas sublimes, gentis
De las cosas que hacen tan grande a este paísDas coisas que fazem tão grande este país

Alguien mencionó a Dom Pedro IAlguém fez menção a Dom Pedro I
El ilustre emperadorO ilustre imperador
Que 'Estrada' y Francisco inspiradosQue “Estrada” e Francisco inspirados
Hicieron este himno de amorFizeram este hino de amor
También hablaron de la princesa heroínaFalaram também da princesa heroína
Que cambió el destino del negroQue a sina do negro mudou
De 'Xavier' que fue traicionado, de 'Zumbi' luchadorDo “Xavier” que foi traído, do “Zumbi” lutador
Nuestra historia tiene imágenes, personajes inmortalesNossa história tem imagens, personagens imortais

Y hoy no tan diferente trae ejemplos genialesE hoje não tão diferente traz exemplos geniais
Un tal 'Betinho' convoca a la naciónUm certo “Betinho” convoca a nação
Y dice que lo que mata no es solo la inflaciónE diz que o que mata não só inflação
Y si no da el pan, el amor, la mano a un hermanoE se não dá o pão, o amor, a mão a um irmão

Un pueblo con hambre no es soberanoUm povo com fome não é soberano
Y no será patriotaE nem patriota será
No para inclinarse ante el estandarteNão pra curvar-se ao pendão
Sin poder levantarseSem poder levantar