Lettera Da Milano

Carta Desde Milán

Lettera Da Milano

Querido Gennaro,Caro Gennaro,
gracias por tu cariñosa cartagrazie per la tua lettera affettuosa
en la que me dices que regresarás a Nápolescon la quale me dice e turnà a Napoli
pero regresar ya no es algo.ma 'e riturnà ormai nunn'è cchiù cosa.

Tú sabes si soy o no napolitanoTu 'o saje si songo o no napulitano
pero no puedo moverme a Milán.ma nun me pozzo movere 'a Milano.

¿La niebla? Ah, si supieras lo que es la niebla'A nebbia? Ah, si sapisse che d' è 'a nebbia
cuando estoy junto a mi amadaquanno stò n'zieme 'a nnammurata mia
nos abrazamos bajo esta agua y nos besamosjammo abbracciate d'into 'a st'acqua e annese
y nos perdemos por horas por la calle.e ce vasammo a ore mm'iez' 'a via.

¿Los macarrones?I maccheroni?
Y aquí también los hayE pure ccà ce stanno
nunca faltan, y en este lugarnon ci mancano mai, e a stu paese
tenemos una especialidad, que a menudo hacen...c'è una specialità, che spesso 'a fanno…
y la llamamos risotto "a la milanesa".e a chiammamo 'o risotto "a milanese".

Querido Gennaro,Caro Gennaro,
cuando con el brazo de mi rubiaquanno a braccetto c''a biondina mia
le hablo del cielo y el mar y Nápolesio le parlo d' 'o cielo e 'o mare e Napoli
me embarga la melancolía.tanno me piglia n' 'a malincunia.

Me gustaría volver a besar a alguienTanno vurria turnà a vasà a qualcuno
pero en Nápoles ya no tengo a nadie...ma a Napoli nun tango cchiù a nisciuno…