A Lenda Das Guitarras

La Leyenda de las Guitarras

A Lenda Das Guitarras

Cuando el sonido de esas guitarrasQuando o som dessas guitarras
Resuena por los balconesEcoam pelas varandas
Invitando a la naturalezaConvidando a natureza
A jugar a la rondaPara brincar de ciranda

Hasta que la noche se abrigaAté a noite se agasalha
Con la oscuridad del cielo envolviéndolaCom o breu do céu a envolvê-la
Solo para ver a las luciérnagasSó pra ver os vagalumes
Bailando con las estrellasDançando com as estrelas

Entonces, la fauna nocturnaEntão, a fauna noturna
Calla, se calma y escuchaQueda, se mansa e escuta
La comunión de los sentidosA comunhão dos sentidos
En sonora recolitaEm sonora recoluta

A veces un grillo inquietoAs vezes um grilo enquieto
Sale arrastrando las esporasSai arrastando as esporas
En un contracanto atrevidoNum contracanto atrevido
Que se pierde en la noche afueraQue se perde noite afora

En el inicio de los recuerdosNo partidor dos recuerdos
Un sueño siempre se alargaUm sonho sempre se alonga
Y cruza la cancha de la nocheE cruza a cancha da noite
En el lomo de una milongaNo lombo de uma milonga

Y cruza la cancha de la nocheE cruza a cancha da noite
En el lomo de una milongaNo lombo de uma milonga
En el inicio de los recuerdosNo partidor dos recuerdos
Un sueño siempre se alargaUm sonho sempre se alonga

Quien escucha esas liras gauchasQuem ouve essas liras bugras
Sintiendo la pampa en las venasSentindo o pampa nas veias
Pronto entiende el misterioBem logo, ententende o mistério
Que hay en el canto de la sirenaQue hay no canto da sereia

Hay quienes dicen que fue VenusHá quem diga que foi Vênus
Un día loca de amorUm dia louca de amor
Se transformó en guitarraTransformou-se em guitarra
En los brazos de un payadorNos braços de um payador

Verás que los tiempos del sueñoVais ver que os tempos do sono
Negociando la calma y el espacioTransando a calma e o espaço
Son frutos del encantamientoSão frutos do encantamento
De esa diosa de un solo brazoDessa deusa de um só braço

Hasta la brisa se hechizaAté a brisa se enfeitiça
Después de mecer las flexilhasDepois que embala as flexilhas
Llevando el sonido de esas lirasLevando o som dessas liras
Al ballet de las masanillasPra o ballet das massanilhas

Llevando el sonido de esas lirasLevando o som dessas liras
Al ballet de las masanillasPra o ballet das massanilhas