Dicas da Sirley

Consejos de Sirley

Dicas da Sirley

Locutor: Al aire, Consejos de Sirley.Locutor: No ar, Dicas da Sirley.
Sirley: Hola, gente, hola, queridos oyentes.Sirley: Olá, galera, olá, caros ouvintes.
Bueno, en el programa de hoy de Consejos de Sirley, les voy a enseñar una forma muy práctica y limpia de matar cucarachas. No hay humo, no hay cenizas y no hay olor.Bem, no Dicas da Sirley de hoje, eu vou ensinar para vocês uma forma muito prática e limpa para matar baratas. Não tem fumaça, não tem cinza e não tem cheiro.
Bueno, para empezar vamos a necesitar:Bem, pra começar nós vamos precisar de:
Un poco de salUm pouco de sal
Una tapa de botellaUma tampa de garrafa
Un poco de cachaçaUm pouco de cachaça
Un palillo de dientesUm palitinho de dente
Y una piedrita puntiaguda.E uma pedrinha pontiaguda.
Bueno, el plan funciona de la siguiente manera:Bem, o esquema funciona da seguinte maneira:
Primero colocas sal en el camino de las cucarachas.Primeiro você coloca o sal no caminho das baratas.
Luego pones la tapa de botella al lado del sal.Depois você põe a tampa de garrafa ao lado do sal.
Llenas la tapa de botella con cachaçaEnche a tampa de garrafa com cachaça
Pones el palillo cerca de la tapa de botella perpendicular a la dirección axial de la tapa.Põe o palito próximo à tampa de garrafa perpendicular à direção axial da tampa.
Y pones la piedrita debajo del palillo.E põe a pedrinha embaixo do palito.
Bueno, el sistema funciona así:Bem, o sistema funciona da seguinte forma:
La cucaracha saldrá de su esconditeA barata vai sair do seu esconderijo
Verá el salVai avistar o sal
Pensará que es azúcarVai pensar que é açúcar
Devorará el azúcar como locaVai devorar o açúcar feito uma louca
Esto le dará una sed tremenda. Correrá hasta la tapita. Y se tomará toda la cachaça pensando que es agua.Isso vai dar uma sede tremenda. Ela vai correr até a tampinha. E vai beber a cachaça todinha pensando que é água.
Con eso se emborrachará, emborrachará, emborrachará.Com isso ela vai ficar bêbada, bêbada, bêbada.
Tropezará con el palilloVai tropeçar no palitinho
Se golpeará la cabeza con la piedraVai bater a cabeça na pedra
Con eso la cucaracha morirá de traumatismo craneal. Sin humo, sin cenizas y sin olor.Com isso a barata morrerá de traumatismo craniano. Sem fumaça, sem cinzas e sem cheiro.
¡Au, arrasé! ¡Desbaraté el truco, uu!Au, arrasei! Esculhamba trambicão, uu!