Cigarros e Cafés

Cigarrillos y Café

Cigarros e Cafés

Cigarrillos y cafés en una tarde grisáceaCigarros e cafés numa tarde acinzentada
Las horas se prolongaronAs horas se arrastavam
Y no había nada que hacerE não havia o que fazer
Solía alquilar una habitaciónEu alugava um quarto
Llevaba una chaqueta golpeadaUsava um paletó surrado
Y perseguí sueños con mi mirada blaséE perseguia sonhos com o meu olhar blasé

La vida tenía encanto en su cara de perfil bajoA vida tinha charme em sua face low profile
Desperdiciando gracia en lo profano y lo sagradoEsbanjando graça no profano e no sagrado

Fui a bares, hoteles y tantas casasEu freqüentava bares hotéis e tantos lares
Caminé por nada hasta el amanecerCaminhava à toa até o dia amanhecer
Frases silbidos melodías solitariasAssobiando frases melodias solitárias
Vagando por el amanecer que me llenó de placerVarando as madrugadas que me enchiam de prazer

La vida tenía encanto en su cara de perfil bajoA vida tinha charme em sua face low profile
Desperdiciando gracia en lo profano y lo sagradoEsbanjando graça no profano e no sagrado
Ideas rellenas servilletas garabateadasIdéias preenchiam guardanapos rabiscados
Las horas se perdieron entre el café y los cigarrillosAs horas se perdiam entre cafés e cigarros

Memorables porciones incansables nuevos airesMemoráveis porres incansáveis novos ares
Uno u otro problema tantos comienzos y finesUma ou outra encrenca tantos começos e fins
Amor corrompiéndose a sí mismoO amor se corrompendo
en tantos idiomas y escenariosem tantas línguas e cenários
el viento levantando las hojas secas en los jardineso vento levantando as folhas secas nos jardins

En un viejo piano con teclas gastadasNum velho piano de teclas desgastadas
Y el sonido polvoriento hoy puedo verE som empoeirado hoje eu posso perceber
Había poesía en los años que pasaronHavia poesia nos anos que passaram
En el frío amanecer del silencio y el placerNas frias madrugadas de silêncio e de prazer