Guardiã (Para Belo Horizonte)

Guardián (Para Belo Horizonte)

Guardiã (Para Belo Horizonte)

Corazón creció al verteCoração cresceu de te ver
Y te convirtió en guardiánE te fez guardiã
Desde la ventana parece que la vida cambióDa janela parece que a vida mudou
Y cambióE mudou
Pero ¿quién no cambiará?Mas quem é que não mudará?

El metro, perdí, da igualO metrô, perdi, tanto faz
Si la esperanza vivióSe a esperança viveu
Para mostrar que cantandoPra mostrar que cantando
Puedo volver a verEu posso rever
Todo lo que quieraTudo quanto quiser
Incluso un tiempo que no es míoMesmo um tempo que não é meu

Bajando a BahíaDe descer a Bahia
Mi bulevarMeu boulevard
Una vía de tranvías y casonasUma via de bondes e casarões
Pellegrinos y navasPellegrinos e navas
Drummonds, rubiõesDrummonds, rubiões
Vagar en un caféVadiar num café
En los lupanares y cabarésNos lupanares e cabarés

Pero ahora soy tu hermanoMas agora sou teu irmão
Tengo mucho de tiTenho muito de ti
Y me duele tantas cosasE me dói tanta coisa
En las que la gente no creeEm que a gente não crê
Y no quiere nunca másE não quer nunca mais
Destrozando ese buen tiempoDestroçando esse tempo bom

Los niños, la calleOs meninos, a rua
La insensatezA insensatez
La materia ya bruta de los corazonesA matéria já bruta dos corações
Habrá un mañanaHaverá o amanhã
Es necesario decirÉ preciso dizer
De dónde vendrá la vidaDe onde a vida virá
Cantando otras mil cancionesCantarolando outras mil canções

Y que sean, sí, por amarteE que sejam, sim, por te amar
Y seguramente lo seránE por certo serão
Porque te veo futuraPois te vejo futura
Y el tiempo felizE o tempo feliz
Es por ti y por nosotrosÉ por ti e é por nós
Como las luces de esta mañanaFeito as luzes desta manhã