Dança de Dois

Baile de Dos

Dança de Dois

Fueron dos miradas en esta mirada únicaForam dois olhares nesse olhar só
Tus manos y las mías, tu dulce vozSuas mãos e as minhas, sua meiga voz
Eran dos bocas atadas con lápiz labialEram duas bocas amarradas de batom
Deseos apretándose entre aires de AvonDesejos se apertando entre ares de Avon

Fueron fantasías en este carruselForam fantasias nesse carrossel
Corazones de lata, sueños de papelCorações de lata, sonhos de papel
Éramos tan frágiles, viajeros de neónÉramos tão frágeis, viajantes de neon
Embriagados en el éxtasis del sonidoEmbriagados no êxtase do som

Y bailamos por la luzE dançamos pela luz
Aplastados entre fuerzasComprimidos entre forças
Así como metales desnudosAssim como metais nus
Rompiendo cáscaras de lozaQuebrando cascas de louça

Y hicimos un solo nudoE fizemos um só nó
Queriéndonos al revésQuerendo-nos pelo avesso
En un extremo mi cuerpo, en el otro su precioNuma ponta meu corpo, na outra seu preço

Nos dejamos sin promesasNos deixamos sem promessas
Desatados por los pasillosDesatados pelos corredores
Perdidos en nuestras prisasPerdidos em nossas pressas
Abrigándonos de inclinacionesAbrigando-nos de pendores