Passerà

It Will Pass

Passerà

Songs aren't writtenLe canzoni non si scrivono
They just come to lifeMa nascono da se
They're the things that happenSon le cose che succedono
Every day around usOgni giorno intorno a noi

Songs just need to be caughtLe canzoni basta coglierle
There's one out there for youC'è ne una anche per te
Who struggles more to liveChe fai più fatica a vivere
And never smiles at allE non sorridi mai

Songs are like gypsiesLe canzoni sono zingare
Stealing poetryE rubano poesie
They're tricks like pillsSono inganni come pilole
Of happinessDella felicità

Songs don't healLe canzoni non guariscono
Loves and diseasesAmori e malattie
But that little painMa quel piccolo dolore
That existence gives usChe l'esistere ci da

It will pass, it will passPasserà, passerà
If a boy and a guitar are thereSe un ragazzo e una chitarra sono lì
Like you, in the cityCome te, in città
Watching this life that won't goA guardare questa vita che non va
That kills us with illusionsChe ci ammazza d'illusioni
And with the age of songsE con l'età delle canzoni

It will pass over usPasserà su di noi
We'll all end up broke sooner or laterFiniremo tutti in banca prima o poi
With the whys, the who knowsCoi perché, i chissà
And the anxieties of a rich povertyE le angoscie di una ricca povertà
Talking about loves you don't haveA parlare degli amori che non hai
Singing a song you don't know how it goesA cantare una canzone che non sai come fa
'Cause you lost it insidePerchè l'hai perduta dentro
And you only rememberE ti ricordi solamente
It will passPasserà

In a world of carsIn un mondo di automobili
And high speedE di gran velocità
For those who always come in lastPer chi arriva sempre ultimo
And for those who say goodbyeE per chi si dice addio
For those who crash into the obstaclesPer chi sbatte negli ostacoli
Of diversityDella diversità
Songs are firefliesLe canzoni sono lucciole
Singing in the darkChe cantano nel buio

It will pass sooner or laterPasserà prima o poi
This little painQuesto piccolo dolore
That's in you, that's in me, that's in usChe c'è in te, che c'è in me, che c'è in noi
And makes us feel like sailorsE ci fa sentire come marinai
At the mercy of the wind and nostalgiaIn balia del vento e della nostalgia
Singing a song you don't know how it goesA cantare una canzone che no sai come fa
But that little painMa quel piccolo dolore
Whether it's hate, or whether it's loveChe sia odio, o che sia amore
It will passPasserà

It will pass, it will passPasserà, passerà
Even if you just doAnche se farai soltanto
La, la, laLa, la, la
It will pass, it will passPasserà, passerà
And a song will serve for somethingE a qualcosa una canzone servirà
If your little painSe il tuo piccolo dolore
Whether it's hate, or whether it's loveChe sia odio, o che sia amore
It will passPasserà