Amor Sublime

Sublime Love

Amor Sublime

I am just someoneEu sou apenas alguém
Or even no oneOu até mesmo ninguém
Maybe an invisible someoneTalvez alguém invisível
Who admires you from afarQue a admira a distância
Without the slightest hopeSem a menor esperança
Of one day becoming visibleDe um dia tornar-me visível

And you?E você?
You are the reasonVocê é o motivo
For my dawnDo meu amanhecer
And my anguishE a minha angústia
At nightfallAo anoitecer

You are the expensive toyVocê é o brinquedo caro
And I am the poor childE eu a criança pobre
The lonely boyO menino solitário
Who wants more than he can haveQue quer ter mais do que pode
Owner of a sublime loveDono de um amor sublime
But guilty for wanting youMas culpado por querê-la
Like someone who looks at you in the shop windowComo quem a olha na vitrine
But can never have youMas jamais poderá tê-la

I know all your sorrowsEu sei de todas as suas tristezas
And joysE alegrias
But you know nothingMas você nada sabes
Not of my weaknessNem da minha fraqueza
Nor my cowardiceNem da minha covardia
Not even that I existNem sequer que eu existo
And like a banal movieE como um filme banal
Between the extra and the lead actressEntre o figurante e a atriz principal
My role was irrelevantMeu papel era irrelevante
To act alongsidePara contracenar
In the endNo final
In the endNo final
In the endNo final