Menschen

Gente

Es lebe der Schieferturm von PisaEvviva la torre di Pisa
Der hängt, der hängtChe pende, che pende
Doch steht immer festMa sempre sta su
Es lebe der Schieferturm von PisaEvviva la torre di Pisa
Der hängt, der hängtChe pende, che pende
Und fällt niemals umE mai non vien giù

Man macht Fehler, weißt du, fast ständigSi sbaglia sai, quasi continuamente
Hoffend, sich nie zu sehr zu verletzenSperando di non farsi mai troppo male
Doch wie oft fällt man hinMa quante volte si cade

Das Leben, weißt du, ist ein DrahtseilaktLa vita sai, è un filo in equilibrio
Und früher oder später finden wir uns entferntE prima o poi ci ritroviamo distanti
Vor einer WeggabelungDavanti a un bivio

Und jeden Tag zusammenEd ogni giorno insieme
Um nur einen Meter weiterzukommenPer fare solo un metro in più
Braucht es all die LiebeCi vuole tutto il bene
Die wir in jedem von uns finden könnenChe riunsciremo a trovare in ognuno di noi

Doch manchmal reicht ein einziges LächelnMa a volte poi basta un sorriso solo
Um in uns selbst einen Winter aus Eis zu schmelzenA sciogliere in noi anche un inverno di gelo
Und von vorne zu beginnenE ripartire da zero

Denn es gibt keine Grenze für niemandenPerché non c'è un limite per nessuno
Der in sich eine aufrichtige Liebe trägtChe dentro sé abbia un amore sincero
Nur ein AtemzugSolo un respiro

Wir sind keine Engel im Flug, die vom Himmel kamenNon siamo angeli in volo venuti dal cielo
Sondern gewöhnliche Menschen, die wirklich liebenMa gente comune che ama davvero
Menschen, die eine wahrhaftigere Welt wollenGente che vuole un mondo più vero
Die Menschen, die du auf der Straße in der Stadt triffstLa gente che incontri per strada in città

Versuch es und du wirst sehen, es gibt immer einen WegProva e vedrai, ci sarà sempre un modo
In uns, um wieder zu fliegenDentro di noi per poi riprendere il volo
Richtung FriedenVerso il sereno

Wir sind keine Engel im Flug, die vom Himmel kamenNon siamo angeli in volo venuti dal cielo
Sondern gewöhnliche Menschen, die wirklich liebenMa gente comune che ama davvero
Menschen, die eine wahrhaftigere Welt wollenGente che vuole un mondo più vero
Die Menschen, die es gemeinsam verändern werdenLa gente che insieme lo cambierà

Menschen, die eine wahrhaftigere Welt wollenGente che vuole un mondo più vero
Die Menschen, die es gemeinsam verändern werdenLa gente che insieme lo cambierà