De Winden Van Het Hart

I Venti Del Cuore

Lavendelvelden en de auto die rijdtCampi di lavanda e l'auto che va
Achter die cipressen buigt de weg zichDietro quei cipressi la strada piegherà
En na de heuvel, wie weet,E passata la collina chissà,
Of het huis me weer zal verschijnen zoals vroegerSe la casa come un tempo mi apparirà

En elke keer als ik aan je denk, was je daarEd ogni volta che ti penso eri là
Die glimlach in je zak, breed en ongelooflijkQuel sorriso in tasca largo ed incredulo
Hoeveel kinderen en honden had je om je heenQuanti bimbi e cani avevi intorno
En wat een lawaai van kleuren bij zonsondergangE che chiasso di colori al tramonto

En de herinneringen vervagen, daar waar ik niet wil zijnE I ricordi si confondono, là dove non vorrei
De herinneringen rimpelen en ik weet niet meer wie je bentLe memorie poi s'increspano e non so più chi sei
En de winden van het hart waaien en de engelen verlaten onsE I venti del cuore soffiano e gli angeli por ci abbandonano
Met de honger naar gezichten en woordenCon la fame di volti e di parole
Volgend de schaduwen van de liefde, onze schaduwen van de liefdeSeguendo fantasmi d'amore, I nostri fantasmi d'amore

En het leek bijna een eeuwigheidE mi sembrava quasi un'eternità
Dat ik niet blootsvoets op die blauwe regen klomChe non salivo scalzo sopra quel glicine
In de schemering keek ik je slapen, in je haar de nesten van aprilIn penombra ti guardavo dormire nei capelli tutti I nidi d'aprile

En de beelden vervagen, ik kan ze niet vasthoudenE le immagini si perdono, fermarle non potrei
En de pagina's onthullen niet, wie je was en wie je nu bentE le pagine non svelano, chi eri e chi ora sei
En de winden van het hart waaien en de engelen verlaten onsE I venti del cuore soffiano e gli angeli poi ci abbandonano
Met de wens naar stemmen en mensenCon la voglia di voci e di persone
Volgend de schaduwen van de liefde, onze schaduwen van de liefdeSeguendo fantasmi d'amore, I nostri fantasmi d'amore
Volgen we de schaduwen van de liefde, onze schaduwen van de liefdeSeguiamo fantasmi d'amore, I nostri fantasmi d'amore

Wanneer de winden van het hart waaienQuando I venti del cuore soffiano
Volgen we de schaduwen van de liefde, onze schaduwen van de liefdeSeguiamo fantasmi d'amore, I nostri fantasmi d'amore