Canção Retorno Para Um Amigo À Morte

Canción de Regreso Para un Amigo a la Muerte

Canção Retorno Para Um Amigo À Morte

Alisa la frente sudorosa del chicoAlisa a testa suada do rapaz
Toca el tallo desnudo escondido allíToca o talo nu ali escondido
Protegido en este nido espinoso y sombrío de la semillaProtegido nesse ninho farpado sombrio da semente
Entonces sus ojos marrones cobran vidaEntão seus olhos castanhos ficam vivos
Antes pensaba que acariciaba, él creía que era su dominioAntes afago pensava ele era domínio
Esas manos no son tuyas, son míasEssas aí não são suas mãos são as minhas
Y firmes, mis manos buscan imponerseE seguras, minhas mãos buscam se impor
Todo el conocimiento del chorro viril de mi señorTodo conhecimento do jorro viril do meu senhor
El sabor perfumado que retiene mi lenguaO gosto perfumado que retém minha língua
Es un engaño instalado y no deshechoÉ engano instalado e não desfeito
Tus ojos brillantes pueden desgarrar mi piel salvajeSeus olhos chispantes podem retalhar minha pele bárbara
Forzar a que toda gravedad se vayaForçar toda gravidade a ir embora.
Él se adentra en aguas cerradasEle vadeia em águas fechadas
El profundo sueño altera sus sentidosSono profundo altera seus sentidos.
A mi único rival debo obedecerA meu único rival eu devo obedecer
Va a dirigir nuestro doble renacerVai comandar nosso duplo renascer.
Lo mismoO mesmo
InsanoInsano
SostieneSustenta
Otra vezOutra vez.
(Los dos juntos junto a nuestros propios corazones)(Os dois juntos junto de nossos próprios corações.)
Callé y escribíCalei e escrevi
Esto en reverenciaIsto em reverência
Por la coincidencia.Pela coincidência.