Alforje

Alforja

Alforje

¿Quién inventó esa tristeza que remolino
Quem inventou essa tristeza em que me roço
Esta soberbia soledad donde grito
Essa solidão soberba onde me escracho
Esta sala de billar donde paso
Esse salão de sinuca onde me gasto
Hecho una vieja alfombra de embarque
Feito um capacho velho de pensão

Soy un hombre tranquilo de campo
Eu sou um homem calmo sertanejo
Que escapo a través de la vida como puedo
Que escapo pela vida como posso
Pero me hicieron actuar como un esclavo
Mas me fizeram agir de peito escravo
Que ejecuta sueños de otros hombres
Que executa sonhos de outros homens

Traigo en la alforja las palabras
Trago no alforje as palavras
Las palabras que no digo
As palavras que não digo
Para liberarlos en el día de la fiesta del pueblo
Para soltá-las no dia da festa do povo
Como un rebaño de pájaros
Como um revoar de pássaros

No sé si soy un fuego, creo
Não sei se sou fogo que me acho
O si soy, quién sabe, la leña donde quemo
Ou se sou, quem sabe, a lenha onde me queimo
Pero sé por qué camino estoy en el tacho
Mas sei para que lado estou do tacho
Y niego todo a los propietarios de este dispositivo
E nego tudo aos donos desse engenho

Y no lo digo ahora, porque no paso
E mais não digo agora, pois não passo
Sólo de un cantante viajero
Apenas de um cantor itinerante
Que tira por el camino polvoriento
Que puxa pela estrada poeirenta
Tus sueños atados en una cuerda
Seus sonhos amarrados num barbante

Traigo en la alforja las palabras
Trago no alforje as palavras
Las palabras que no digo
As palavras que não digo
Para liberarlos en el día de la fiesta del pueblo
Para soltá-las no dia da festa do povo
Como un rebaño de pájaros
Como um revoar de pássaros

Traigo en la alforja las palabras
Trago no alforje as palavras
Las palabras que no digo
As palavras que não digo
Para liberarlos en el día de la fiesta del pueblo
Para soltá-las no dia da festa do povo
Como un rebaño de pájaros
Como um revoar de pássaros

Como un rebaño de pájaros
Como um revoar de pássaros
En uno de esos domingos
Num qualquer desses domingos