Uma Velha Canção Do Povo

Una Vieja Canción del Pueblo

Uma Velha Canção Do Povo

Yo era apenas un niñoEu era ainda um menino
Mi padre vino a decirmeMeu pai veio dizer
Presta atención al limoneroPreste atenção no limoeiro
Para comprender la vidaPrá vida compreender
Y para que no olvidaraE prá que eu não esquecesse
Mi padre me enseñóMeu pai me ensinou
Una vieja canción del puebloUma velha canção do povo
que él modificóque ele modificou

Mi limón, mi limoneroMeu limão, meu limoeiro
Quien lo ve pronto veráQuem lhe vê logo verá
Su flor es muy dulceSua flor é muito doce
Pero su fruto es amargoMas seu fruto é de amargar
Mi limón, mi limoneroMeu limão, meu limoeiro
Mi árbol de jacarandáMeu pé de jacarandá
Una vez tindô lelê,Uma vez tindô lelê,
otra vez, tindô laláoutra vez, tindô lalá

Un día me enamoréUm dia eu me apaixonei
De un puro y tranquilo amorDe um puro e calmo amor
Por primera vez en la vidaPela primeira vez na vida
Presentí el dolorEu pressenti a dor
Entonces recordé este consejoEntão lembrei desse conselho
Y aquella canciónE daquela canção
Y para olvidar el sufrimientoE prá esquecer o sofrimento
Canté en la soledadCantei na solidão

Mi limón, mi limonero...Meu limão, meu limoeiro...

Toqué entonces mi día a díaToquei então meu dia a dia
Lleno de sí y noCheios de sim e não
Encontrando siempre una respuestaAchando sempre uma resposta
En los versos de la canciónNos versos da canção
Por eso cuando estoy en casa,Por isso quando estou em casa,
tocando la guitarraTocando violão
Canto mucho el limoneroEu canto muito o limoeiro
Y alegra el corazónE alegro o coração

Mi limón, mi limoneroMeu limão, meu limoeiro