Ed io ti seguirò

Et je te suivrai

Ed io ti seguirò

Reste avec moi si tu ne sais pas où allerStai con me se non sai dove andare
Laisse le monde à son grisLascia pure il mondo al suo grigiore
Reste ici, ici où le temps sait attendreStai qui, qui dove il tempo sa aspettare
On peut essayer, pourquoi pas...Ci si può provare perché no…
Si jamais je ne suis qu'un câlin sincèreSe mai sarò solo un abbraccio sincero
Un endroit sûr, peut-être un sourire rare...Un posto sicuro magari in sorriso raro…
Je peindrai les murs en bleuTingerò d'azzurro le pareti
Des coussins roses ici et làCuscini rosa qua e là
Si tu veux des portes et des fenêtres ouvertes au soleilSe vuoi porte e finestre aperte al sole
Et des fleurs partout où tu passes...E fiori dovunque passi tu…
Ce sera le plus bel abri pour l'amourSarà il più bel rifugio per l'amore
Un nid d'Avril, la jalousie de ceux qui nous sont hostiles.Un nido d'Aprile l'invidia di chi ci è ostile.
Et je te suivraiEd io ti seguirò
En nageant dans ta merNuotando nel tuo mare
Et puis je t'imiteraiE poi ti imiterò
J'ai tant à apprendreHo tanto da imparare
Je partagerai avec toiDividerò con te
Dans le lit l'impatienceNel letto l'impazienza
Nous forcerons un rêve ici-hautCostringeremo un sogno quassù
Et ils ne nous retrouveront jamais plus...E non ci troveranno mai più…
Reste ici, homme, c'est trop la solitudeStai qui, uomo è troppo solo
J'étais ce chercheur d'orEro io quel cercatore d'oro
Pour moi chaque conquête est une incertitudePer me ogni conquista un'incertezza
Mais quelle tristesse si après la douleurMa quale amarezza se dopo il dolore
Tu ne connais pas l'amour...Non conosci amore…