Felici e perdenti

Felices y perdedores

Felici e perdenti

Un gran aplauso a los perdedores,Un grande applauso ai perdenti,
porque nunca hacen trampas,perché non bluffano mai,
porque no tienen parientes,perché non hanno parenti,
y no los adoptan.e non li adottano.
Siempre dispuestos y complacientes,Sempre disposti e accomodanti,
hijos de la otra mitad...figli dell'altra metà…
de caricias distantes,dalle carezze distanti,
ricos en realidad.ricchi di realtà.
¡Qué bella raza, caray!Che bella razza accidenti!
Son un ejército ya,Sono un esercito oramai,
marchan unidos y compactos,marciano uniti e compatti,
para enfrentar los problemas.per affrontare i guai.
Miseria y noblezaMiseria e nobiltà
Conviven asíConvivono così
Entre vulgo y galanteo,Tra volgo e galateo,
rico o plebeyo,ricco o plebeo,
no distinguirás quiénes son los perdedores.quali sono i perdenti non distinguerai.
Andan sin dinero,Girano senza contanti,
y no poseen un carnet.e non possiedono un carnet.
No están sujetos a secuestros,Non son soggetti ai rapimenti,
son perdedores, ay.sono perdenti, ahimè!
Con ciento veinte dientes en la boca.In bocca centoventi denti.
¿Qué harán con ellos entonces,Cosa se ne faranno poi,
si ya no cuentan a los transeúntesse non si contano i passanti
de la cintura ahora?della cintura ormai.
Dichoso aquel que no sabeBeato chi non sa
dónde está el hambre, qué renuncias conoce Dios...La fame dove sta, quali rinunce lo sa Dio…
No puedes entender a los perdedores con tu trasero, amigo mío.Non puoi capire i perdenti col tuo culo amico mio.
Felices y perdedores,Felici e perdenti,
no los ves ni los sientes,non li vedi e non li senti,
siempre perseguidos por tormentos,sempre inseguiti dai tormenti,
hazles deseos si los encuentras.fagli gli auguri se li incontri!
Perdedores... Aun así siguen adelante. AdelantePerdenti… Eppure tirano avanti. Avanti