Figaro

Figaro

Figaro

Geschichten zum VerkaufStorie da vendere
so viel du willstfinché ne vuoi
volle Seitenintere pagine
würde ich füllenriempirei
Ich habe freien ZugangHo libero accesso
ich habe die größte Freiheitho la più ampia facoltà
mich selbst zu beschreibendi scrivermi addosso
wahre oder vermeintliche Wahrheitenvere o presunte verità
ich sauge alles aufassorbo di tutto
sammle diese Gefühle und dann...raccolgo quei sentimenti e poi...
Ich gebe sie aus, in der HoffnungLi spendo, sperando
ich entflamme sie, indem ich interpretiere...Li accendo, interpretando...
Alle vertrauen mirTutti si fidano
besser someglio così
wenn die Herzen kaputtgehense i cuori si guastano
renne ich dorthin...io corro lì...
Ich schlüpfe überall hineinM'infilo dovunque
stürze, falle und steige wieder aufprecipito cado e torno su
schneller als der Wind...più svelto del vento...
Das ist mein LebenÈ la vita mia
tausend Augen ein Waldmille occhi una foresta
ein Jahrmarkt, aus der Peripherie...una giostra, di periferia...
Das ist mein Lebenè la vita mia
ich kann es nicht verleugnenrinnegarla io non posso
ich bleibe ich selbst, solangeresto me stesso finché
ich über dich singen kann.riesco a cantare di te.
Nimm, was du brauchstPrendi quello che ti servirà
vom Rhythmus meines Herzens, dem bestendel mio cuore il battito migliore
im erstaunlichsten Frühling...le più strabilianti primavere...
Alles Gute, was du willstTutto il bene che vuoi
die Süße, die du anderswo nicht hast.la dolcezza che altrove non hai.
Nimm mich mit in deine JugendPortami nella tua gioventù
so hoch, wo du bist.così in alto dove sei tu.
In eine Zeit, die es nicht mehr gibt.In un tempo che non c'è più.
Auf dem grünen Tisch ichSul tavolo verde io
gewinne nienon vinco mai
aber ich weiß, wie duma so indovinare tu
zu welchen Karten du greifst.che carte hai.
Es ist kein BerufNon è mestiere
aber ich kann dir nicht sagen, was es istma non so dirti cosa sia
Angst zu lieben... Amnesie...paura d'amare...amnesia...
Zuhören könnenSaper ascoltare
dem Schweigen der Menschen, die gehenil silenzio di gente che va via
mich führen lassen...lasciarmi guidare...
Zwischen Träumen und TränenFra sogni e lacrime
werde ich mich bewegen...mi muoverò...
Ich habe Lust zu wachsenHo voglia di crescere
noch ein bisschen...ancora un po'...
Es gibt kein EntsetzenNon c'è sgomento
gewöhnt an die Realitätabituato alla realtà
ich komme dir entgegen,ti vengo incontro
was auch immer die Wahrheit istqualunque sia la verità
ich bin hier!io sono qua!
Lass mir die Schlüssel, wo du weißtLasciami le chiavi dove sai
lass mich einen Stuhl und guten Wein findenfammi trovare una sedia e del buon vino
wer auch immer du bist, ich werde dir nah bleibenchiunque tu sia ti resterò vicino
Papier und Stift, denncarta e penna perché
diese neue Botschaft ist für dich.questo nuovo messaggio è per te.
So entstehen die MelodienNascono così le melodie
aus deinen Tränen und meinendalle lacrime tue e quelle mie
und es sind nicht nur Lügen. Lügen!e non sono soltanto bugie. Bugie!
........................................................................
Auch tonight erzählen wir unsAnche stanotte ci racconteremo
einmal mehruna volta di più
während du singst, bist du das Lied.mentre parli canzone sei tu.
So entstehen die MelodienNascono così le melodie
während du durch meine Adern fließt,mentre tu mi scorri nelle vene
ob es Freude oder Verzweiflung ist...che sia gioia o sia disperazione...
Aus deiner Welt werde ich stehlenDal tuo mondo ti ruberò
und einen Erfolg von dir machen...e un successo di te, farò...
Ein Lied. Ein Lied.Una canzone. Una canzone.
Ein Lied.Una canzone