Il Carrozzone

Der große Wagen

Il Carrozzone

Der große Wagen fährt von alleinIl carrozzone va avanti da sé
Mit den Königinnen, seinen Soldaten, seinen KönigenCon le regine, i suoi fanti, i suoi re
Lach, du Spaßvogel, aus AberglaubenRidi buffone, per scaramanzia
So geht der Tod vorbeiCosì la morte va via

Musik, Leute, singt, denn dannMusica, gente, cantate che poi
Einer nach dem anderen steigen wir auch ausUno alla volta si scende anche noi
Unter dem, der im blauen Anzug sitztSotto a chi tocca in doppiopetto blu
Eines Morgens bist auch du ausgestiegen!Una mattina sei sceso anche tu!

Schön das Leben, das vergehtBella la vita che se ne va
Eine Blume, ein Himmel, dein reicher MangelUn fiore, un cielo, la tua ricca povertà
Das warme Brot, deine PoesieIl pane caldo, la tua poesia
Du, der deine Hand in meiner hieltTu che stringevi la tua mano nella mia

Schön das Leben, hast du gesagtBella la vita, dicevi tu
Es ist ein bisschen liederlich und geht mit allen, ja, aberÈ un po' mignotta e va con tutti, sì però
Aber, aber, gerade im besten Moment hat es nein gesagtPerò, però, roprio sul meglio, t'ha detto no

Und der große Wagen nimmt den WegE il carrozzone prende la via
Gesichter geschminkt von MelancholieFacce truccate di malinconia
Zeit zum Weinen, nein, die gibt's nichtTempo per piangere, no, non ce n'è
Alles geht weiter, auch ohne dichTutto continua anche senza di te

Schön das Leben, das vergehtBella la vita che sene va
Alte Höfen, wo die Zeit kein Alter hatVecchi cortili dove il tempo non ha età
Unsere Träume, die FantasieI nostri sogni, la fantasia
Du hast laut gelacht und die Angst war Freude!Ridevi forte e le paura era allegria!

Schön das Leben, hast du gesagtBella la vita, dicevi tu
Und es hat dich betrogen und verarscht, gerade dichE t'ha imbrogliato e t'ha fottuto, proprio tu
Mit den Königinnen, mit seinen KönigenCon le regine, con i suoi re
Der große Wagen fährt von alleinIl carrozzone va avanti da se