Bye bye

Adiós adiós

Bye bye

Todas mis noches sin dormir,Toutes mes nuits sans sommeil,
Mis días sin solMes journées sans soleil
Adiós adiós,Bye bye,
Todas esas estaciones donde los trenesToutes ces gares où les trains
Nunca llevaban nada,N'emmenaient jamais rien,
Adiós adiós,Bye bye,
Todas esas mañanas sin descanso,Tous ces matins sans repos,
Bostezando frente a tus fotos,A bailler sur tes photos,
Esperando una carta de amor de un loco,En espérant une lettre d'amour d'un fou,
¡Las voy a dejar atrás!Je vais les mettre au clou !

Todos esos maravillosos jardinesTous ces merveilleux jardins
Donde nunca crecía nadaOù n'poussaient jamais rien
Adiós adiós,Bye bye,
Todas esas rosas marchitas, por no ser regadas,Toutes ces roses fanées, faute d'être arrosées,
Adiós adiós,Bye bye,
Todas esas mañanas sufriendo, viviendo de un recuerdo,Tous ces matins à souffrir, à vivre d'un souvenir,
Esperando una carta de amor de un loco,En espérant une lettre d'amour d'un fou,
¡Las voy a dejar atrás!Je vais les mettre au clou !

Todas mis noches de insomnioToutes mes nuits d'insomnies
Pensando que todo ha terminado,A penser que c'est fini,
Esperando una palabra que me reconforte,En espérant un mot qui me fasse du bien,
Las abandono a los perros.Je les abandonne aux chiens.

Porque desde ayer, he entendidoCar depuis hier, j'ai compris
Y mi vida ha vuelto a empezar,Et ma vie a repris,
Adiós adiós,Bye bye,
Finalmente encontré a aquelJ'ai enfin trouvé celui
Que me devolvió la vida,Qui m'a rendu la vie
Adiós adiós,Bye bye,
Me ha llenado de alegría,Il m'a réchauffé de joie,
Yo que estaba muerta de frío,Moi qui était morte de froid,
De ahora en adelante, los eternos arrepentimientos, me importan un comino,Désormais les regrets éternels, je m'en fous,
¡Los he dejado atrás!Je les ai mis au clou !