Uma Nova Angola Se Abre Para o Mundo! Em Nome da Paz, Martinho da Vila Canta a Liberdade

¡Una nueva Angola se abre al mundo! En nombre de la paz, Martinho da Vila canta la libertad

Uma Nova Angola Se Abre Para o Mundo! Em Nome da Paz, Martinho da Vila Canta a Liberdade

Beats tambor tambor tamborBate tambor batuqueiro
El canto del negro resonóO Canto do negro ecoou
Es un tiempo de libertad y felicidadÉ tempo de liberdade, e felicidade
En Tom Major es negro el color!Em Tom Maior é negra a cor!

Es nueva Angola con más amorÉ nova Angola com mais amor
Vuestros ideales, de independencia y liberaciónSeus ideais, de independência e libertação
No más guerra y opresiónChega de guerra e opressão
Buscando el camino de la pazBuscando o caminho da paz
Un pueblo que sufrió tanto ha renacidoUm povo que tanto sofreu, renasceu
Y el sol de la nueva era brillaE brilha o sol da nova era
Reconstruyendo tu historiaReconstruindo a sua história
Reina guerrera AzingaRainha Azinga guerreira
Con su ejemplo, rompió los límitesCom seu exemplo, rompeu fronteiras
Entre corrientes y lamentosEntre correntes e lamentos
La oscuridad cruzó el marA Negritude atravessou o mar
Hacer de este piso tu guetoFazendo desse chão seu gueto
Brasil es negro, y hoy viene sambarO Brasil é negro, e hoje vem sambar

Hola deja que el giro gire, vamos a girarOi deixa a gira girar, vamos girar
La protección «Zambi» nos daA proteção "Zambi" nos dá
Ven en la ginga d'AngolaVem na ginga d'Angola
Y dejar que el cuerpo se balanceeE deixa o corpo balançar

Más tarde el hijo vuelveMais tarde o filho volta
al lugar que lo concibióao lugar que o concebeu
Tomando la sabiduría que has aprendidoLevando a sabedoria que aprendeu
Axé para el que extendió su manoAxé para quem estendeu a mão
Disparando una alianza con nuestro hermanoFirmando aliança com nosso irmão
Reconocer a esta naciónReconhecendo essa nação
Angola tan llena de luzAngola tão cheia de luz
Conquistado por un soñadorConquistada por um sonhador
Tierra de tus antepasadosTerra de seus ancestrais
Exalta a tu embajadorExalta seu embaixador
Soy Martin, soy Joseph, Partideiro, EscritorÉ Martinho, é José, Partideiro, Escritor
Es de Vila Isabel, que hizo Kizomba en el barrio de NoelÉ da Vila Isabel, que fez Kizomba lá no bairro de Noel