Children Will Listen / You've Got To Be Carefully Taught

Los niños escucharán / Hay que ser enseñados con cuidado

Children Will Listen / You've Got To Be Carefully Taught

Cuidado con las cosas que dicesCareful the things you say
Los niños escucharánChildren will listen
Cuidado con las cosas que hacesCareful the things you do
Los niños verán y aprenderánChildren will see and learn
Los niños pueden no obedecer, pero los niños escucharánChildren may not obey, but children will listen
Los niños te mirarán para saber hacia dónde girarChildren will look to you for which way to turn
Para aprender qué serTo learn what to be
Cuidado antes de decir: EscúchameCareful before you say: Listen to me

Los niños escucharánChildren will listen
Cuidado con el deseo que hacesCareful the wish you make
Los deseos son de niñosWishes are children
Cuidado con el camino que tomanCareful the path they take
Los deseos se hacen realidad, no son gratisWishes come true, not free
Cuidado con el hechizo que lanzasCareful the spell you cast
No solo en los niñosNot just on children
A veces el hechizo puede durarSometimes the spell may last
Más allá de lo que puedes verPast what you can see
Y volverse en tu contraAnd turn against you
Cuidado con el cuento que cuentasCareful the tale you tell
Ese es el hechizoThat is the spell
Los niños escucharánChildren will listen

Hay que ser enseñados a odiar y temerYou've got to be taught to hate and fear
Hay que ser enseñados de año en añoYou've got to be taught from year to year
Tiene que ser martillado en tu querido oídoIt's got to be drummed in your dear little ear
Hay que ser enseñados con cuidadoYou've got to be carefully taught

Hay que ser enseñados a tener miedoYou've got to be taught to be afraid
De las personas cuyos ojos están hechos de manera extrañaOf people whose eyes are oddly made
Y de las personas cuya piel es de un tono diferenteAnd people whose skin is a diff'rent shade
Hay que ser enseñados con cuidadoYou've got to be carefully taught

Hay que ser enseñados antes de que sea demasiado tardeYou've got to be taught before it's too late
Antes de que tengas seis o siete u ocho añosBefore you are six or seven or eight
A odiar a todas las personas que tus parientes odianTo hate all the people your relatives hate
Hay que ser enseñados con cuidadoYou've got to be carefully taught
Hay que ser enseñados con cuidadoYou've got to be carefully taught

Cuidado con las cosas que dicesCareful the things you say
Los niños escucharánChildren will listen
Hay que ser enseñados con cuidadoYou've got to be carefully
Cuidado también con lo que hacesCareful you do it too
Los niños veránChildren will see
Hay que ser enseñadosYou've got to be taught
Y aprenderAnd learn

Guíalos y luego retírateGuide them then step away
Los niños brillaránChildren will glisten
Hay que ser enseñadosYou've got to be taught
Manipular lo que es verdadTamper with what is true
Y los niños se volveránAnd children will turn
Aunque sea para ser libresIf just to be free

Cuidado antes de decirCareful before you say
EscúchameListen to me

Los niños escucharánChildren will listen
Los niños escucharánChildren will listen
Los niños escucharánChildren will listen