Merci, Jeunes Amies

Danke, junge Freundinnen

Merci, Jeunes Amies

Danke, junge FreundinnenMerci, jeunes amies
Für diese süßen GeschenkeDe ces présents si doux
Deren Blumen so schönDont les fleurs si jolies
Weniger frisch sind als ihrSont moins fraîches que vous

Oh, glückliche KetteÔ chaîne fortunée
Und teurer in meinen AugenEt plus chère à mes yeux
Während die HochzeitAlors que l'hyménée
Sich mit euren Wünschen schmücktS'embellit de vos vœux

Danke, danke, junge FreundinnenMerci, merci, jeunes amies
Danke! Danke! AhMerci! Merci! Ah
Göttlicher Traum! Glücklicher WahnRêve divin! Heureux délire
Mein Herz lächelt zu euren KlängenMon cœur sourit à vos accents
Himmlische Ehe, die nach Blumen duftetHymen céleste qui respire les fleurs
Die Liebe und der FrühlingL'amour et le printemps

Oh, sizilianische UferOh, rives siciliennes
An euren bezaubernden RändernSur vos bords enchanteurs
Hass hat lange genugAssez longtemps les haines
Die Herzen getrenntOnt désunis les cœurs

Voller Hoffnung, ganz fröhlichD'espoir, toute joyeuse
Möchte ich, oh meine FreundinnenPuissé-je, ô mes amies
Mein Vaterland glücklich sehenVoir ma patrie heureuse
An dem Tag, an dem ich es binLe jour où je le suis