Maquillaje (remix)

Make-up (Remix)

Maquillaje (remix)

Aus der AnonymitätDesde el anonimato
Wie hübsch du ohne Make-up aussiehst, jaQué bonita te ves sin maquillaje, yeh
Er braucht kein Ross, keine Krone und keinen StreitwagenNo necesita corcel, corona ni carruaje
Wir kombinieren so perfektCombinamo' tan a la perfección

Ich mag die Kleidung, die am besten zu dir passtSoy como la ropita que mejor te queda
Und wie das rote Kleid, das im Schrank aufbewahrt wirdY como el vestido rojo que guarda' en el armario
Wir leben nicht in der Zeit der Piraten und Freibeuter, aber ich habe es gestohlenNo estamo' en tiempo de pirata y corsario', pero me la robé

Bei mir sieht sie hübscher aus als bei ihmSe ve más linda conmigo que con él
Und es hat ihm sehr gut getan, an meiner Seite zu seinY el estar a mi la'o, eso le hizo tanto bien
Ich habe nicht nach ihr gesucht, weil sie sagt, dass es ihr gut gehtNo la busque' porque dice que está bien
Sie war noch nie nass geworden und ich berühre sie so gutNunca se había moja'o y yo la toco tan bien
Er nahm sich die wenig Zeit, um ins Fitnessstudio zu gehenSacó su tiempecito pa' irse pa'l gym
Er hat es geschafft, dich zu vergessen und er vermisst dich kein bisschen, ja-ja-jaLogró olvidarte y no te extraña ni un tin, yeh-yeh-yeah
Endlich setzte er sein Leben fortSiguió su vida por fin
Er hat die Seite umgedreht, er hat dir bereits ein Ende gesetzt, ja-ja-ja, ja-jaPasó la página, ya te puso fin, yeh-yeh-yeah, yeh-yeah

Ich könnte mich ihm nähernPuede ser que me le acerque
Und es bringt mich so sehr um, dass ich dich am liebsten essen würdeY que me maten tantas ganas de comerte
Mama, du hast die Macht, mich zu überzeugenMami, tú tiene' poder para convencerme
Und es hat dich sehr gut gemacht, du bist ein TraumY te ha' puesto bien buena, estás de muerte
Er hat seinen Status geändert, uoh-oh, uoh-ohCambió su estatu', uoh-oh, uoh-oh
Er hat deinen Namen mit einem weiteren Tattoo überdecktTapó tu nombre con otro tattoo
Er braucht Prada nicht, wenn er bei mir istNo necesita Prada cuando está conmigo
Denn ich bin dein Gucci, ich bin dein ValentinoPorque yo soy su Gucci soy su Valentino
Ich bin wie deine beste Brieftasche, dein hübsches ArmbandSoy como su mejor cartera, su linda pulsera
Genau wie seine kleine Cartier-UhrAsí como su relojito Cartier
Mal sehen, wie sie es herausfinden, mal sehen, wie sie das herausfindenA ver cómo se enteran, a ver cómo se entera que

Bei mir sieht sie hübscher aus als bei ihmSe ve más linda conmigo que con él
Und es hat ihm sehr gut getan, an meiner Seite zu seinY el estar a mi la'o, eso le hizo tanto bien
Ich habe nicht nach ihr gesucht, weil sie sagt, dass es ihr gut gehtNo la busque' porque dice que está bien
Sie war noch nie nass geworden und ich berühre sie so gutNunca se había moja'o y yo la toco tan bien
Er nahm sich die wenig Zeit, um ins Fitnessstudio zu gehenSacó su tiempecito pa' irse pa'l gym
Er hat es geschafft, dich zu vergessen und er vermisst dich kein bisschen, ja-ja-jaLogró olvidarte y no te extraña ni un tin, yeh-yeh-yeah
Endlich führt er sein Leben weiterSigue su vida por fin
Er hat die Seite umgedreht, er hat dir bereits ein Ende gesetzt, ja-ja-ja, ja-jaPasó la página, ya te puso fin, yeh-yeh-yeah, yeh-yeah

Sie trägt weder Höschen noch BHs, wenn sie einen Anzug trägtElla no se pone panty ni brasieres si anda en traje
Mama, du hast sie so groß wie Salma HayekMami tú las tienes grandes como Salma Hayek
Wir machten das Licht aus und sie gingen mit der FinteApagamos las luces y se fueron con el amague

Zieh den kleinen roten Anzug an, der mich dazu gebracht hat, dich in der Disco zu schlagenPonte el trajecito rojo que me hizo pegárteme en la discotec
Sie werden vor Neid sterben, wenn sie wissen, wie reich sie sindMorirán de envidia si saben lo rico que
Es war, als ich dich langsam küsste und berührteFue cuando yo te besaba lento y te toqué
Ich habe letzte Nacht geträumt, dass ich dich in Saint Sopé treffeSoñé anoche que estaba dándote en Saint Sopé

Du hast es alleine überstandenTú lo superaste sola
Er sagt, er ergänzt niemandenDice que no complementa con cualquier persona
Wenn ich in ihre Augen schaue, verraten die Nerven sieSi la miro a los ojos los nervios las traicionan
Rufen Sie sie nicht an, sie wird ein paar Stunden lang Cardio mit mir machenNo la llamen que va a estar haciendo cardio conmigo unas cuantas horas

Als es anfing, habe ich ihn bestohlenCuando empezó, le robé
Du bist eine Königin, ohne dass du eine Krone brauchst, BabyTú eres reina sin necesitar corona, bebé
Es begann von vorne, jetzt bewegt es mich rückwärtsEmpezó de frente ahora me está perreando al revés
Ich habe Make-up aufgetragenMaquillaje le regué
Ich habe mich in seinen Laken verheddertEn sus sábanas me enredé

Der Verkehr stoppt jedes Mal, wenn er die Straße überquertEl tráfico detiene cada vez que por la calle cruza

Komm mit mir, es ist das KlügsteVente conmigo, que es lo má' sabio
Markiere deinen Lippenstift an meinem HalsEn mi cuello marca'o tu pintalabio'
Oh, wie ich dich berühre, er hat dich noch nie berührt, wowAy, cómo yo te toco él nunca te ha toca'o, wow
Dieser kleine Arsch gehört mir, Rent'oEse culito es mío, renta'o
Kommen Sie hierher, um sich selbst Nutzen zu geben, NutzenVente pa'cá pa' darte uso, uso
Ich bin dein Gefangener, dein EinsiedlerYo soy tu preso, tu recluso
Dir hat die Pose, in die er dich gebracht hat, nicht gefallenNo te gustaron las pose' en que él te puso
Du bist meine Unterwürfige, du magst MissbrauchTú ere' mi sumisa, te gusta el abuso
Wie köstlich, dich zu essen und dich wieder zu essenQué rico comerte y volver a comerte otra ve'

Ich mag die Kleidung, die am besten zu dir passtSoy como la ropita que mejor te queda
Und wie das rote Kleid, das im Schrank aufbewahrt wirdY como el vestido rojo que guarda' en el armario
Wir leben nicht in der Zeit der Piraten und Freibeuter, aber ich habe es gestohlenNo estamo' en tiempo de pirata y corsario', pero me la robé

Bei mir sieht sie hübscher aus als bei ihmSe ve más linda conmigo que con él
Und es hat ihm sehr gut getan, an meiner Seite zu seinY el estar a mi la'o, eso le hizo tanto bien
Ich habe nicht nach ihr gesucht, weil sie sagt, dass es ihr gut gehtNo la busque' porque dice que está bien
Sie war noch nie nass geworden und ich berühre sie so gutNunca se había moja'o y yo la toco tan bien
Er nahm sich die wenig Zeit, um ins Fitnessstudio zu gehenSacó su tiempecito pa' irse pa'l gym
Er hat es geschafft, dich zu vergessen und er vermisst dich kein bisschen, ja-ja-jaLogró olvidarte y no te extraña ni un tin, yeh-yeh-yeah
Endlich führt er sein Leben weiterSigue su vida por fin
Er hat die Seite umgedreht, er hat dir bereits ein Ende gesetzt, ja-ja-ja, ja-jaPasó la página, ya te puso fin, yeh-yeh-yeah, yeh-yeah

Yexel, Yexel, jaYexel, Yexel, yeah
Renn, jaRenn, yeah
Die neue Bühne, BabyLa nueva etapa, baby
Damit Sie es beheben könnenPa' que te lo solles
DJ Darkman, Jeff der ProduzentDJ Darkman, Jeff The Producer
Leo KönigLeo King
Sag es mir, JCDímelo, JC
Sagen Sie mir, KPI, jaDímelo, KPI, yeah
Aus der Anonymität (äh!)Desde el anonimato (¡uh!)
Star Company (nara-nara-nara-na)Star Company (nara-nara-nara-na)
Monte RecordsMonte Records