Maquillaje (remix)

Make-up (remix)

Maquillaje (remix)

Vanuit anonimiteitDesde el anonimato
Wat zie je er mooi uit zonder make-up, hèQué bonita te ves sin maquillaje, yeh
Hij heeft geen paard, kroon of strijdwagen nodigNo necesita corcel, corona ni carruaje
Wij combineren zo perfectCombinamo' tan a la perfección

Ik hou van de kleding die het beste bij je pastSoy como la ropita que mejor te queda
En zoals de rode jurk die in de kast blijft hangenY como el vestido rojo que guarda' en el armario
We leven niet in de tijd van piraten en kapers, maar ik heb het gestolenNo estamo' en tiempo de pirata y corsario', pero me la robé

Bij mij ziet ze er mooier uit dan bij hemSe ve más linda conmigo que con él
En dat hij aan mijn zijde stond, dat deed hem zoveel goedY el estar a mi la'o, eso le hizo tanto bien
Ik heb niet naar haar gezocht omdat ze zegt dat het goed met haar gaatNo la busque' porque dice que está bien
Ze was nog nooit nat geworden en ik raak haar zo goed aanNunca se había moja'o y yo la toco tan bien
Hij nam de weinige tijd om naar de sportschool te gaanSacó su tiempecito pa' irse pa'l gym
Hij is erin geslaagd je te vergeten en hij mist je geen moment, ja-ja-jaLogró olvidarte y no te extraña ni un tin, yeh-yeh-yeah
Eindelijk ging hij verder met zijn levenSiguió su vida por fin
Hij sloeg de bladzijde om, hij maakte al een einde aan jou, ja-ja-ja, ja-jaPasó la página, ya te puso fin, yeh-yeh-yeah, yeh-yeah

Ik mag hem benaderenPuede ser que me le acerque
En het doodt me zo erg dat ik je wil opetenY que me maten tantas ganas de comerte
Mama, jij hebt de macht om mij te overtuigenMami, tú tiene' poder para convencerme
En het heeft je heel goed gemaakt, je bent om voor te stervenY te ha' puesto bien buena, estás de muerte
Hij veranderde zijn status, uoh-oh, uoh-ohCambió su estatu', uoh-oh, uoh-oh
Hij bedekte je naam met een andere tatoeageTapó tu nombre con otro tattoo
Hij heeft Prada niet nodig als hij bij mij isNo necesita Prada cuando está conmigo
Omdat ik jouw Gucci ben, ben ik jouw ValentinoPorque yo soy su Gucci soy su Valentino
Ik ben als je beste portemonnee, je mooie armbandSoy como su mejor cartera, su linda pulsera
Net als zijn kleine Cartier-horlogeAsí como su relojito Cartier
Laten we eens kijken hoe ze erachter komen, laten we eens kijken hoe ze dat ontdekkenA ver cómo se enteran, a ver cómo se entera que

Bij mij ziet ze er mooier uit dan bij hemSe ve más linda conmigo que con él
En dat hij aan mijn zijde stond, dat deed hem zoveel goedY el estar a mi la'o, eso le hizo tanto bien
Ik heb niet naar haar gezocht omdat ze zegt dat het goed met haar gaatNo la busque' porque dice que está bien
Ze was nog nooit nat geworden en ik raak haar zo goed aanNunca se había moja'o y yo la toco tan bien
Hij nam de weinige tijd om naar de sportschool te gaanSacó su tiempecito pa' irse pa'l gym
Hij is erin geslaagd je te vergeten en hij mist je geen moment, ja-ja-jaLogró olvidarte y no te extraña ni un tin, yeh-yeh-yeah
Eindelijk zet hij zijn leven voortSigue su vida por fin
Hij sloeg de bladzijde om, hij maakte al een einde aan jou, ja-ja-ja, ja-jaPasó la página, ya te puso fin, yeh-yeh-yeah, yeh-yeah

Als ze een pak draagt, draagt ze geen slipje of behaElla no se pone panty ni brasieres si anda en traje
Mama, je hebt ze zo groot als Salma HayekMami tú las tienes grandes como Salma Hayek
We deden de lichten uit en ze vertrokken met een schijnbewegingApagamos las luces y se fueron con el amague

Trek dat kleine rode pakje aan waardoor ik je sloeg in de discoPonte el trajecito rojo que me hizo pegárteme en la discotec
Ze zullen sterven van jaloezie als ze weten hoe rijk ze zijnMorirán de envidia si saben lo rico que
Het was toen ik je langzaam kuste en je aanraakteFue cuando yo te besaba lento y te toqué
Ik droomde vannacht dat ik je sloeg in Saint SopéSoñé anoche que estaba dándote en Saint Sopé

je bent er alleen doorheen gekomenTú lo superaste sola
Hij zegt dat hij niemand aanvultDice que no complementa con cualquier persona
Als ik in haar ogen kijk, verraden de zenuwen zeSi la miro a los ojos los nervios las traicionan
Bel haar niet, ze gaat een paar uur cardio met mij doenNo la llamen que va a estar haciendo cardio conmigo unas cuantas horas

Toen het begon, stal ik van hemCuando empezó, le robé
Je bent een koningin zonder een kroon nodig te hebben, schatTú eres reina sin necesitar corona, bebé
Het begon aan de voorkant en nu twerkt het me naar achterenEmpezó de frente ahora me está perreando al revés
Ik heb make-up aangebrachtMaquillaje le regué
Ik raakte verstrikt in zijn lakensEn sus sábanas me enredé

Het verkeer stopt elke keer dat het de straat oversteektEl tráfico detiene cada vez que por la calle cruza

Kom met me mee, dat is het verstandigsteVente conmigo, que es lo má' sabio
Markeer je lippenstift op mijn nekEn mi cuello marca'o tu pintalabio'
Oh, wat raak ik je aan, hij heeft je nog nooit aangeraakt, wauwAy, cómo yo te toco él nunca te ha toca'o, wow
Dat kleine kontje is van mij, rent'oEse culito es mío, renta'o
Kom hier om jezelf te gebruiken, te gebruikenVente pa'cá pa' darte uso, uso
Ik ben je gevangene, je kluizenaarYo soy tu preso, tu recluso
Je hield niet van de pose waarin hij je plaatsteNo te gustaron las pose' en que él te puso
Jij bent mijn onderdanige, jij houdt van misbruikTú ere' mi sumisa, te gusta el abuso
Wat heerlijk om jou op te eten en nog eens op te etenQué rico comerte y volver a comerte otra ve'

Ik hou van de kleding die het beste bij je pastSoy como la ropita que mejor te queda
En zoals de rode jurk die in de kast blijft hangenY como el vestido rojo que guarda' en el armario
We leven niet in de tijd van piraten en kapers, maar ik heb het gestolenNo estamo' en tiempo de pirata y corsario', pero me la robé

Bij mij ziet ze er mooier uit dan bij hemSe ve más linda conmigo que con él
En dat hij aan mijn zijde stond, dat deed hem zoveel goedY el estar a mi la'o, eso le hizo tanto bien
Ik heb niet naar haar gezocht omdat ze zegt dat het goed met haar gaatNo la busque' porque dice que está bien
Ze was nog nooit nat geworden en ik raak haar zo goed aanNunca se había moja'o y yo la toco tan bien
Hij nam de weinige tijd om naar de sportschool te gaanSacó su tiempecito pa' irse pa'l gym
Hij is erin geslaagd je te vergeten en hij mist je geen moment, ja-ja-jaLogró olvidarte y no te extraña ni un tin, yeh-yeh-yeah
Eindelijk zet hij zijn leven voortSigue su vida por fin
Hij sloeg de bladzijde om, hij maakte al een einde aan jou, ja-ja-ja, ja-jaPasó la página, ya te puso fin, yeh-yeh-yeah, yeh-yeah

Jexel, jexel, jaYexel, Yexel, yeah
Ren, jaRenn, yeah
De nieuwe fase, schatLa nueva etapa, baby
Zodat jij het kunt reparerenPa' que te lo solles
DJ Darkman, Jeff de producentDJ Darkman, Jeff The Producer
Leeuw KoningLeo King
Vertel het me, J.CDímelo, JC
Vertel me eens, KPI, jaDímelo, KPI, yeah
Vanuit anonimiteit (uh!)Desde el anonimato (¡uh!)
Star Company (nara-nara-nara-na)Star Company (nara-nara-nara-na)
Monte RecordsMonte Records