Lossberry

Perdida de la baya

Lossberry

Lloviendo a cántaros, empapado hasta los huesos
おぼれてくどしゃぶりあめ
Oboreteku doshaburi ame
Lloré por mi propia debilidad
むりょくなじぶんにないた
Muryoku na jibun ni naita
Al otro lado de la ventana empañada
つらすぎたまどのむこう
Tsurasugita mado no mukou
La realidad se mezclaba conmigo
ぼくにはげんじつがふにあいだった
Boku ni wa genjitsu ga funiai datta

¿Por qué estás llorando? Nadie me pregunta nada
どうしてないてるのだれもこえなんてかけてくれない
Doushite naiteru no daremo koe nante kakete kurenai
Caminando con los párpados pesados bajo el sol brillante de la ciudad
うすよごれたまちはれたまぶたぶらさげあるくよ
Usuyogoreta machi hareta mabuta burasage aruku yo

Mi señal está en pleno auge
しんしんうっちょうぼくのしんごう
Shinshin ucchou boku no shingou
Sintiendo una ilusión de daño
ひがいもうそうかんじて
Higai mousou kanjite

Tengo miedo de ser absorbido por el remolino de personas sedientas
かわいたひとのうずのみこまれるのがこわくて
Kawaita hito no uzu nomikomareru no ga kowakute
El paisaje que se asoma a través de mi flequillo se cubre lentamente de ceniza
まえがみのぞくけしきだんだんにふりつもるはい
Maegami nozoku keshiki dandan ni furitsumoru hai

Nada de dulce día de durazno
No sweet peach day
No sweet peach day
Nada de dulce estilo puro
No sweet pure style
No sweet pure style
Nada de dulce día de durazno
No sweet peach day
No sweet peach day
Nada de dulce estilo puro
No sweet pure style
No sweet pure style

Caída profunda
Deep fall out
Deep fall out
Nadie me necesita
だれもぼくをひつようとしていない
Daremo boku o hitsuyou to shitenai
Caída profunda
Deep fall out
Deep fall out
Nadie
だれも
Daremo

El azul de mi spica se desvanece, nunca volverá a brillar
いろあせてくあおのすぴかにどとかがやきはしない
Iroaseteku ao no supika nidoto kagayaki wa shinai
Teñido de la oscuridad negra, me debato y me nublo
くろいやみにそまってはもがきかすんでく
Kuroi yami ni somatte wa mogaki kasundeku
¿Algún día vendrá la luz en el azul cerrado?
とじていたあおのじゅんかいつかさくひはくるの
Tojiteitta ao no junka itsuka saku hi wa kuru no?
Teñido de la oscuridad negra, solo me debato
くろいやみにそまってはもがきしおれてくだけ
Kuroi yami ni somatte wa mogaki shioreteku dake

Mi señal está en pleno auge
しんしんうっちょうぼくのしんごう
Shinshin ucchou boku no shingou
Sintiendo una ilusión de daño
ひがいもうそうかんじて
Higai mousou kanjite
Mi señal está en pleno auge
しんしんうっちょうぼくのしんごう
Shinshin ucchou boku no shingou
Sintiendo una ilusión de daño
ひがいもうそうかんじて
Higai mousou kanjite

Caída profunda
Deep fall out
Deep fall out
Nadie me necesita
だれもぼくをひつようとしていない
Daremo boku o hitsuyou to shitenai
Caída profunda
Deep fall out
Deep fall out
Nadie
だれも
Daremo

Cansado de caminar, no pierdas el ritmo
あるきつかれてちじむほわばおいてかないで
Arukitsukarete chidjimu hohaba oitekanaide
Llévame, llévame hacia donde brilla la luz
つれてってよつれてってよひかりさすほうへ
Tsuretette yo tsuretette yo hikari sasu hou e
Sentí la amabilidad de alguien, pero solo fue amarga
だれかのやさしさふれてみたけどにがいだけ
Dareka no yasashisa furete mita kedo nigai dake
Rozando, rozando, emociones
こすれてくこすれてくかんじょう
Kosureteku kosureteku kanjou

El azul de mi spica se desvanece, nunca volverá a brillar
いろあせてくあおのすぴかにどとかがやきはしない
Iroaseteku ao no supika nidoto kagayaki wa shinai
Teñido de la oscuridad negra, me debato y me nublo
くろいやみにそまってはもがきかすんでく
Kuroi yami ni somatte wa mogaki kasundeku
¿Algún día vendrá la luz en el azul cerrado?
とじていたあおのじゅんかいつかさくひはくるの
Tojiteitta ao no junka itsuka saku hi wa kuru no?
Teñido de la oscuridad negra, me debato
くろいやみにそまってはもがき
Kuroi yami ni somatte wa mogaki

Perdí el sonido de mi latido azul, nunca volveré a reír
おとをなくしたあおいこどうにどとわらえはしない
Oto o nakushita aoi kodou nidoto warae wa shinai
En un rincón de la habitación, para que nadie me encuentre
へやのすみだれにもみつからないように
Heya no sumi dare ni mo mitsukaranai you ni
El azul cerrado que se marchitó, seguramente ya no florecerá
かれていたあおのじゅんかきっともうさかないはな
Kareteitta ao no junka kitto mou sakanai hana
Pisoteado por la lluvia torrencial, llorando
どしゃぶりのあめにふみつぶされないて
Doshaburi no ame ni fumitsubusare naite

Caída profunda
Deep fall out
Deep fall out