Laura la belle

Laura die Schöne

Laura la belle

Doch eines schönen Tages um die MittagszeitMais un beau jour en plein midi
Oder an einem Abend nach MitternachtOu bien un soir après minuit
Werdet ihr mich in meinem neuen Kleid sehenVous me verrez dans ma robe neuve
So schlank wie Catherine DeneuveAussi mince que Catherine Deneuve
Die langen Haare, das kurze KleidLes cheveux longs, la robe courte
In meinen Augen, kein Zweifel mehrAu fond des yeux, plus aucun doute
Ich sag euch "Schaut mich an,L'air de vous dire "Regardez-moi,
Laura Cadieux hat mehr als ihr Gewicht"Laura Cadieux fait plus son poids"

{Refrain:}{Refrain:}
Das ist nicht möglich, das kann nicht seinC'est pas possible, ça s' peut pas
Sie ist wirklich schönElle est ben belle
Gestern noch war sie dickHier encore, elle était grosse
Das kann nicht sie seinC'est pas elle
Schaut sie euch heute anRegardez-la aujourd'hui
Sie spaziert herumElle s' promène
Durch das ViertelElle sillonne le quartier
Wie eine KöniginComme une reine
Das ist nicht möglich, das kann nicht seinC'est pas possible, ça s' peut pas
Das kann nicht sie seinC'est pas elle

Das kann nicht sein, das ist nicht sieCa s' peut pas, c'est pas elle

Ihr werdet nicht mehr über mich lachenVous rirez plus sur mon passage
Ihr werdet nicht mehr sagen "Wie schade!"Vous direz plus "C'est-on dommage !"
Ihr werdet nicht mehr über meinen dicken Bauch lachenVous rirez plus de mon gros ventre
Und über mein Herz, das zu weich warEt de mon cœur qu'était trop tendre
Ihr werdet nicht mehr lachen, denn LauraVous rirez plus parce que Laura
Wie eine schöne Angora-KatzeComme une belle chatte angora
Nach Monaten und JahrenAprès des mois, pis des années
Kann endlich stolz umhergehenPourra enfin se pavaner

{zum Refrain}{au Refrain}

Los, ich will es hörenAllez-y, j' veux l'entendre
Das ist nicht möglich, das kann nicht seinC'est pas possible, ça s' peut pas
Sie ist wirklich schönElle est ben belle