Aimez-le si fort

Ámalo tan fuerte

Aimez-le si fort

Cuando dice al entrar 'Estoy aquí'Quand il dit en entrant "Je suis là"
Busquen el brillo en su miradaCherchez la lueur dans son regard
Sus ojos les dirán si la horaSes yeux vous diront si l'heure
Es de risas o de llantosEst aux rires ou aux pleurs

{Estribillo:}{Refrain:}
Ámenlo tan fuerteAimez-le si fort
Tan fuerte que grite de felicidadSi fort qu'il en crie de bonheur
No le den más que lo mejorNe lui donnez que le meilleur
Ámenlo más fuerteAimez-le plus fort

Cuando no tenga ganas de hablarQuand il n'a pas envie de parler
Una palabra de ustedes podría cambiarlo todoUn mot de vous pourra tout changer
Pongan la mano en su mejillaPosez la main sur sa joue
Una sonrisa y listoUn sourire et c'est tout

{al Estribillo}{au Refrain}

Si se olvida de decirles 'Te amo'S'il oublie de vous dire "Je t'aime"
Es su deber resolver el problemaC'est à vous de résoudre le problème
Si se hunde, tiéndanle la manoS'il coule, tendez-lui la main
No corten el lazoNe coupez pas le lien

Es un hombre, déjenlo arriesgarlo todoC'est un homme, laissez-le tout risquer
La aventura, el éxito, el remordimientoL'aventure, le succès, le remords
Para él, el único tesoro son ustedesPour lui, le seul trésor c'est vous
Si saben amarloSi vous savez l'aimer

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Ámenlo tan fuerteAimez-le si fort
Tan fuerte que grite de felicidadSi fort qu'il en crie de bonheur