Je Serai Lá

Ik zal er zijn

Je Serai Lá

De weg is niet altijd makkelijk, dat zul je lerenLe chemin n'est pas toujours facile, tu l'apprendras
Mijn kind, zo zoet en zo naïef, luister naar mijMon enfant si douce et si naïve, écoute moi
Vriendschap is soms te fragiel, meer dan wat je zietL'amitié est parfois trop fragile, que ce qu'on voit
Liefde is vaak slechts een simpele idylle, en zo is hetL'amour n'est souvent qu'une simple idylle, et c'est comme ça
En het zal komenEt ça viendras
Blijf op je padContinue ta route
En laat geen enkele twijfel bij jou binnenkomenEt ne laisse pas le moindre doute s'installer chez toi
Je zult vallen, maar bij elke misstap, ik zal er zijnTu tomberas, mais à chaque faux pas, je serai là
Blijf op je pad, de toekomst is van jouContinue ta route, l avenir c'est toi
Luister niet naar degenen die twijfelenTous ceux qui doutent, ne les écoute pas
Als je bang bent en als je het geloof verliest, ik zal er zijnSi tu a peur et si tu perds la foi, je serai là
Op een mooie dag zal ik je zien vertrekken, je zult liefhebbenUn beau jour je te verrais partir, tu aimeras
Niemand kan je tegenhouden, zelfs ik nietPersonne ne pourras te retenir, pas même moi
Dan zal je me op een dag ouder maken, je zult kinderen krijgenPuis un jour tu me feras vieillir, tu enfanteras
Dan is het aan jou om al deze woorden te zeggen, hum, dat zal moetenAlors ce sera à toi de dire tous ces mots là, hum il le faudra
Blijf op je padContinue ta route
En laat geen enkele twijfel bij jou binnenkomenEt ne laisse pas le moindre doute s'installer chez toi
Je zult vallen, maar bij elke misstap, ik zal er zijnTu tomberas, mais à chaque faux pas je serai là
Blijf op je pad, de toekomst is van jouContinue ta route, l'avenir c'est toi
Luister niet naar degenen die twijfelenTous ceux qui doutent ne les écoute pas
Als je bang bent en als je het geloof verliest, ik zal er zijnSi tu a peur et si tu perds la foi, je serai là
Zo gaat het leven, en alles gaat door, het is als een verhaalAinsi va la vie, et tout continue, c'est comme une histoire
Dat niet meer stopt, leef je leven, wacht niet langerQui ne s'arrête plus, vis ta vie n'attend plus
Blijf op je padContinue ta route
En laat geen enkele twijfel bij jou binnenkomenEt ne laisse pas le moindre doute s'installer chez toi
Je zult vallen, maar bij elke misstap, ik zal er zijnTu tomberas, mais à chaque faux pas, je serai là
Blijf op je pad, de toekomst is van jouContinue ta route l'avenir c'est toi
Luister niet naar degenen die twijfelenTous ceux qui doutent ne les écoute pas
Als je bang bent, en als je het geloof verliest, ik zal er zijnSi tu à peur, et si tu perds la foi, je serai