No Day But Today

Pas de jour sauf aujourd'hui

No Day But Today

MARKMARK
Il n'y a pas d'avenir -There is no future -
Il n'y a pas de passéThere is no past

ROGERROGER
Dieu merciThank God
Ce moment n'est pas le dernierThis moment's not the last

MIMI & ROGERMIMI & ROGER
Il n'y a que nousThere's only us
Il n'y a que çaThere's only this
Oublie le regretForget regret
Ou la vie te filera entre les doigtsOr life is yours to miss

TOUSALL
Pas d'autre route, pas d'autre cheminNo other road no other way
Pas de jour sauf aujourd'huiNo day but today

FEMMESWOMEN
Je ne peux pas contrôlerI can't control
Mon destinMy destiny
Je fais confiance à mon âmeI trust my soul
Mon seul butMy only goal
C'est juste d'êtreIs just to be

HOMMESMEN
Vais-je perdre ma dignitéWill I lose my dignity
Est-ce que quelqu'un s'en soucieraWill someone care
Vais-je me réveiller demainWill I wake tomorrow
De ce cauchemarFrom this nightmare

FEMMESWOMEN
Sans toiWithout you
La main tâtonneThe hand gropes
L'oreille entendThe ear hears
Le pouls batThe pulse beats
La vie continueLife goes on
Mais je suis partieBut I'm gone
Car je meurs'Cause I die
Sans toiWithout you
Je meurs sans toiI die without you
Je meurs sans toiI die without you
Pas de jour sauf aujourd'huiNo day but today
Je meurs sans toiI die without you

HOMMESMEN
Il n'y a que maintenantThere's only now
Il n'y a que iciThere's only here
Abandonne-toi à l'amourGive in to love
Ou vis dans la peurOr live in fear
Pas d'autre cheminNo other path
Pas d'autre voieNo other way
Pas de jour sauf aujourd'huiNo day but today
Pas de jour sauf aujourd'huiNo day but today
Pas de jour sauf aujourd'huiNo day but today
Pas de jour sauf aujourd'huiNo day but today

TOUSALL
Pas de jour sauf aujourd'huiNo day but today