Halloween (Outside The Church)

Halloween (Fuera de la Iglesia)

Halloween (Outside The Church)

Hola, soy Mark CohenHi, it's Mark Cohen
¿Está Alexi ahí?Is Alexi there?
No, no la molestesNo, don't bother her
Solo dileJust tell her
Que llegaré un poco tarde a nuestra citaI'm running a little late for our appointment
Sí, todavía voyYes, I'm still coming
Sí, firmé el contratoYes, I signed the contract
GraciasThanks

¿Cómo llegamos aquí?How did we get here?
¿Cómo diablosHow the hell
Pan a la izquierdaPan left
Cerca del campanario de la iglesia?Close on the steeple of the church

¿Cómo llegué aquí?How did I get here?
¿Cómo diablosHow the hell
NavidadChristmas
NochebuenaChristmas Eve
El año pasado?Last year

¿Cómo puede una noche tan congeladaHow could a night so frozen
Ser tan ardientemente caliente?Be so scalding hot?
¿Cómo puede una mañana tan suave ser tan cruda?How can a morning this mild be so raw?

¿Por qué se esparcen años enterosWhy are entire years strewn
En el piso de montaje de la memoriaOn the cutting-room floor of memory
Cuando cuadros individuales de una noche mágicaWhen single frames from one magic night
Siempre parpadean en primer planoForever flicker in close-up
En el Imax 3-D de mi mente?On the 3-D Imax of my mind

Eso es poéticoThat's poetic
Eso es patéticoThat's pathetic

¿Por qué Mimi golpeó la puerta de RogerWhy did Mimi knock on Roger's door
Y Collins eligió esa cabina telefónicaAnd Collins choose that phone booth
Donde Angel montó sus tambores?Back where Angel set up his drums?
¿Por qué se averió el equipo de Maureen?Why did Maureen's equipment break down?

¿Por qué soy el testigo?Why am I the witness?
Y cuando lo capture en películaAnd when I capture it on film
¿Significará que es el finalWill it mean that it's the end
Y estoy solo?And I'm alone?