Without You (Mimi's apartment)

Sans Toi (L'appartement de Mimi)

Without You (Mimi's apartment)

MIMIMIMI
Sans toiWithout you
Le sol dégèleThe ground thaws
La pluie tombeThe rain falls
L'herbe pousseThe grass grows

Sans toiWithout you
Les graines germentThe seeds root
Les fleurs s'épanouissentThe flowers bloom
Les enfants jouentThe children play

Les étoiles brillentThe stars gleam
Les poètes rêventThe poets dream
Les aigles volentThe eagles fly
Sans toiWithout you

La terre tourneThe earth turns
Le soleil brûleThe sun burns
Mais je meursBut I die
Sans toiWithout you

Sans toiWithout you
La brise réchauffeThe breeze warms
La fille souritThe girl smiles
Le nuage bougeThe cloud moves

Sans toiWithout you
Les marées changentThe tides change
Les garçons courentThe boys run
Les océans s'écrasentThe oceans crash

Les foules rugissentThe crowds roar
Les jours s'envolentThe days soar
Les bébés pleurentThe babies cry
Sans toiWithout you

La lune brilleThe moon glows
La rivière couleThe river flows
Mais je meursBut I die
Sans toiWithout you

ROGERROGER
Le monde renaîtThe world revives

MIMIMIMI
Les couleurs se renouvellentColors renew

TOUSBOTH
Mais je ne connais que le bleuBut I know blue
Seulement le bleuOnly blue
Le bleu solitaireLonely blue
En moi, le bleuWithin me, blue
Sans toiWithout you

MIMIMIMI
Sans toiWithout you
La main tâtonneThe hand gropes
L'oreille entendThe ear hears
Le pouls batThe pulse beats

ROGERROGER
Sans toiWithout you
Les yeux regardentThe eyes gaze
Les jambes marchentThe legs walk
Les poumons respirentThe lungs breathe

TOUSBOTH
L'esprit tourneThe mind churns
Le cœur désireThe heart yearns
Les larmes sèchentThe tears dry
Sans toiWithout you

La vie continueLife goes on
Mais je suis partiBut I'm gone
Car je meurs'Cause I die

ROGERROGER
Sans toiWithout you

MIMIMIMI
Sans toiWithout you

ROGERROGER
Sans toiWithout you

TOUSBOTH
Sans toiWithout you