Sombras

Schatten

Sombras

Grauer Montag, MitternachtLunes gris, medianoche
Der Lärm der Stille ist ein DolchEl ruido del silencio es un puñal
Die Bäume klopfen an mein FensterLos árboles golpean mi ventana
Und ein weiterer Traum wird ohne zu blinzeln verschwindenY un sueño más se irá sin pestañear

Uh, es ist nur ein GefühlUh, solo es una sensación
Uh, es sind Fragmente des SchmerzesUh, son retazos del dolor
Heute wird die Sonne wieder scheinenHoy volverá a salir el Sol
Uh, ohne deinen Schatten zwischen unsUh, sin tu sombra entre los dos

Der Morgen brach an und die Stunden, die ich verlor, kommen nicht zurückAmaneció y las horas que perdí ya no vuelven
Die Straße wartet darauf, dass ich ankommeLa calle está esperándome llegar
Der Wind schreit mir ins Gesicht und ich höre deinen Namen nichtEl viento grita de frente y yo no escucho tu nombre
Du hast mir nicht beigebracht, zu vergebenNo me enseñaste a perdonar

Wir werden traurig geboren und sterben traurigNacemos tristes y morimos tristes
Die Kritzelei des Regens führt unsEl garabato de la lluvia nos conduce
Bis nach Hause, das Ziel, das du immer warstHasta el hogar, destino que siempre has sido
Verliebte und geheime TraurigkeitTristeza enamorada y clandestina
Und dort umgeben von deinen zerbrechlichen DogmenY allí rodeada de tus frágiles dogmas
Von deinen trockenen TränenDe tus lágrimas secas
Von deinem Jahrhundert der TräumeDe tu siglo de sueños
Umarmst du uns wie eine Vorahnung des VergnügensNos abrazás como anticipo del placer

Uh, es ist nur ein GefühlUh, solo es una sensación
Uh, es sind Fragmente des SchmerzesUh, son retazos del dolor
Heute wird die Sonne wieder scheinenHoy volverá a salir el Sol
Uh, ohne deinen Schatten zwischen unsUh, sin tu sombra entre los dos