Mirage

Espejismo

Mirage

El ruido molesto despierta al momento
うるさいとおりがねいきたてるころ
urusai tōri ga neiki tateru koro
La mente y el cuerpo se separan
のうとからだがかいりする
nō to karada ga kairi suru
Vagando por la noche atlántica
アトランティックしゃようをさまよう
atorantikku shayō o samayou
La realidad en evolución se hunde, se hunde, nadie sabe hasta dónde
しんかするうつつよしずめしずめだれしらぬそこまで
shinka suru utsutsu yo shizume shizume dare shiranu soko made

Sí, saludos, hola. Saludos, hola
ようそろ、はろー。そろー、はろー
yō sorō, harō. sorō, harō
Ambos sabemos que la soledad es igual
ふたりしることこどくにおなじ
futari shiru koto kodoku ni onaji
Sí, saludos, hola. Saludos, hola
ようそろ、はろー。そろー、はろー
yō sorō, harō. sorō, harō
El doloroso consciente se puede soportar
くるしむほどいしきはさえる
kurushimu hodo ishiki wa saeru

Una constelación brillante y magnífica
せいざしたごうめいはくなほら
seiza shita gō meihaku na hora
El cielo helado, las estrellas caen, es un espejismo
いてつくそらほしがふるミラージュ
itetsuku sora hoshi ga furu mirāju

Invitándome hacia lo más profundo
ふかいそこえさそいこんで
fukai soko e sasoikonde
El barco se hunde también en mis brazos
しずむふねもわたしのうでで
shizumu fune mo watashi no ude de
Emergiendo una vez más
うかびあがるもういちど
ukabiagaru mō ichi do

Algo está mal como una mandarina
みかんのままでなにかがちがう
mikan no mama de nani ka ga chigau

La ciudad que se hunde también en mis brazos
しずむまちもわたしのうでで
shizumu machi mo watashi no ude de
Emergiendo
うかびあがるよ
ukabiagaru yo

La historia abandonada en aquel día
あの日におきさられたれきしは
ano hi ni okisarareta rekishi wa
Se detiene al perder la perspectiva
かきてをなくしてとまっている
kakite o nakushite tomatte iru
El barco sin rumbo y sin saber cómo
しるすべをもたぬふねは
shiru sube o motanu fune wa
Se descompone sin poder ir a ningún lado
どこへもいけないままくちていくよ
doko e mo ikenai mama kuchite iku yo

Si detengo mi respiración ahora
いまいきをとめたならばなんも
ima iki o tometanara ba nan mo
Nada me será arrebatado, me convertiré en madera
うばわれずにもくずになって
ubawarezu ni mokuzu ni natte
Oh, no hay necesidad de explicaciones
ああいらないりゆうなど
ā iranai riyū nado
Ya no puedo regresar a la estación de destino
しゅうちゅくのえきへもうかえらない
shūchaku no eki e mō kaeranai

Una constelación brillante y magnífica
せいざしたごうめいはくなどう
seiza shita gō meihaku na dō
El cielo helado, las estrellas caen, es un espejismo
いてつくそらほしがふるミラージュ
itetsuku sora hoshi ga furu mirāju

Invitándome hacia lo más profundo
ふかいそこえさそいこんで
fukai soko e sasoikonde
El barco se hunde también en mis brazos
しずむふねもわたしのうでで
shizumu fune mo watashi no ude de
Emergiendo una vez más
うかびあがるもういちど
ukabiagaru mō ichi do

Aunque algo esté mal como una mandarina
みかんのままでなにかがちがう
mikan no mama de nani ka ga chigau

La ciudad que se hunde también en mis brazos
しずむまちもわたしのうでで
shizumu machi mo watashi no ude de
Emergiendo
うかびあがるのに
ukabiagaru no ni

Abandonando la sensación que se desvanece en la orilla
なみまにとけていくかんかくをすてて
namima ni tokete iku kankaku o sutete
Olvidando desde esta voz corrompida
ふはいしたこのこえからなくしてわすれる
fuhai shita kono koe kara nakushite wasureru
Todo desaparece, lo único que queda al final
すべてがきえうせさいごにのこるものは
subete ga kieuse saigo ni nokoru mono wa
Es como una ilusión que florece y se desvanece
みれんのようにさいてみせるかすれたそうまとう
miren no yō ni saite miserukasureta souma-tō

Si escondo la flor, nadie la conocerá
ひすればはなだれもしらない
hisure ba hana dare mo shiranai
Así que trágamela así como estoy
このままわたしをのみこめ
kono mama watashi o nomikome

Reflejando un espejismo
うつしてミラージュ
utsushite mirāju
No necesito nada más, ya no lo necesito
なんもいらないもういらない
nan mo iranai mō iranai

Invitándome hacia lo más profundo
ふかいそこえさそいこんで
fukai soko e sasoikonde
El barco se hunde en mi conciencia
しずむふねわたしのいしきを
shizumu fune watashi no ishiki o
Ocultando en azul un nuevo comienzo
あおくかくせしんきろう
aoku kakuse shinki rō

El último golpe de la ola que se hunde en la orilla
しずむさいごなみうちきわへ
shizumu saigo namiuchi kiwa e
No volveré dos veces
にどともどらない
ni do to modoranai