Alive

Vivo

Alive

He caminado por el camino de mentiras y miseria
I’ve walked the road of lies and misery
I’ve walked the road of lies and misery
No hay nada dejado
なにものこってないな
nanimo nokottenai na
Las cicatrices del pasado son lo que me hace ser quien soy
Scars of the past is what makes me who I am
Scars of the past is what makes me who I am
Se derraman, se derraman
こぼれおちてく おちてく
koboreochiteku ochiteku

El viento se lleva toda la fiebre
かぜがすべて ねつをうばっていく
kaze ga subete netsu wo ubatte iku
Siento mi corazón doliendo por dentro
I feel my heart aching inside
I feel my heart aching inside

¿Qué he estado protegiendo, lastimando? He vivido así
なにをまもって きずつけて I'ma made いきてきたんだろう
nani wo mamotte kizutsukete I'ma made ikite kitan darou
Para encontrar la verdad en todo, luchando contra la adversidad
To find the truth in everything りふじんと たたかって
To find the truth in everything rifujin to tatakatte
Ves que no me equivoco
You see まちがいじゃないと
You see machigai janai to
Porque sigo vivo
Cause I'm still alive
Cause I'm still alive
Me siento vivo, con este dolor
I feel alive, with this pain
I feel alive, with this pain

Seré el único con voz
I’ll be the only one with a voice
I’ll be the only one with a voice
Gritando, sin respuesta
こえをあげたって へんじもない
koe wo agetatte henji monai
Extendiendo mi mano pero a nadie parece importarle
Holding out my hand but no one seems to care
Holding out my hand but no one seems to care
El final aún está lejos
おわりはまだ とおいかい
owari wa mada tooi kai

Balanceándose, balanceándose, oscilando, la sombra
ゆらゆら ゆらり ゆれる かげろう
yurayura yurari yureru kagerou
Y ardiendo desde adentro
And burning from the inside out
And burning from the inside out

Una vez más perdido, frustrado, he odiado todo
またうしなって いらだって すべてきらてきたんだろう
mata ushinatte iradatte subete kirate kitan darou
Congelado, quemado, resistiendo la adversidad
こごえて やかれて ふじょうりに あらがって
kogoete yakarete fujouri ni aragatte
Ves que no quiero olvidar
You see わすれたくないよ
You see wasuretakunai yo
Porque sigo vivo
Cause I'm still alive
Cause I'm still alive
Me siento vivo, con este dolor
I feel alive, with this pain
I feel alive, with this pain

Movido por el mundo, aunque me hayan rechazado
うごいてく せかいに ひきさかれたって
ugoiteku sekai ni hikisakaretatte
Para llegar a alguien
だれかにとどくように
dareka ni todoku you ni
Para llegar a ti
あなたにとどくように
anata ni todoku you ni

Por más que lo arroje, lo rechace, aún así no desapareció
なんどなげいても ふたしても それでもきえなかったんだろう
nando nageitemo futa shitemo sore demo kienakattan darou
Con todas las cicatrices dentro de mí
With all the scars within me
With all the scars within me
Aferrándome al arrepentimiento
こうかいもにぎりしめて
koukai mo nigirishimete
Ves que no me equivoco
You see まちがいじゃないよ
You see machigai janai yo
Me siento vivo
I feel alive
I feel alive
Vivo
Alive
Alive

¿Qué he estado protegiendo, lastimando? He vivido así
なにをまもて きずつけて I'ma made いきてきたんだろう
nani wo mamote kizutsukete I'ma made ikite kitan darou
Para encontrar la verdad en todo, luchando contra la adversidad
To find the truth in everything りふじんと たたかて
To find the truth in everything rifujin to tatakate
Ves que no me equivoco
You see まちがいじゃないと
You see machigai janai to
Porque sigo vivo
Cause I'm still alive
Cause I'm still alive
Me siento vivo, con este dolor
I feel alive, with this pain
I feel alive, with this pain