Let It Die

Deja que muera

Let It Die

Temo perder
失うこと怯えて
ushinau koto obiete
Un ramo endurecido con cera
ベークライトで固めた花束
beekuraito de katameta hanataba
¿No es más valioso
永遠に枯れないことは
eien ni karenai koto wa
que florecer eternamente?
咲き誇るより価値あることだろうか
sakihokoru yori kachi aru koto darou ka

Llevado en un cortejo, desaparece hoy también
葬列に運ばれ今日も消えていく
souretsu ni hakobare kyou mo kieteiku
Los sueños descargados en el ataúd
棺に横たわる卸された夢
hitsugi ni yokotawaru orosareta yume
Sin siquiera un nombre para proteger
かばね名前さえもないままで
kabane namae sae mo nai mama de
Simplemente se descomponen, adiós
ただ朽ちてさようなら
tada kuchite sayounara

Deja que muera
Let it die
Let it die
Déjalo alto
Let it high
Let it high
Deja que muera
Let it die
Let it die
Déjalo volar lejos
Let it fly away
Let it fly away

Escucho cánticos de alabanza
賛美の歌が聞こえる
sanbi no uta ga kikoeru
La luz está presente, y la noche nace
光あれ、そして夜が生まれた
hikari are, soshite yoru ga umareta
Aunque te reemplacé
あなたを肩替えっても
anata wo katagi tte mo
No pude alejarme de la misma manera
同じように離れやしなかったんだ
onaji you ni hanare ya shinakattan da

Elegidos en el arca, los animales se acurrucan juntos
箱舟に選ばれ寄り添れた動物
hakobune ni erabare sobireta doubutsu
Sin poder ser compasivos, cargamos nuestros pecados
慈すこともできず背負った罪も
susugu koto mo dekizu seotta tsumi mo
Si la vida no es deseada ni deseable
望まれず望まない命なら
nozomarezu nozomanai inochi nara
Simplemente nos dejamos llevar, adiós
流されてさようなら
nagasarete sayounara

Deja que muera
Let it die
Let it die
Déjalo alto
Let it high
Let it high
Deja que muera
Let it die
Let it die
Déjalo volar
Let it fly
Let it fly

Cuando llega el amanecer
When dawn comes
When dawn comes
Intentamos tocarnos
触れようとして
fureyou to shite
Caemos
We fall down
We fall down
Separados
隔たれて
hedatarete
Estamos atados al tiempo
It's time bound
It's time bound
Es como flotar en acero
それはまるで鋼の漂いで
sore wa marude koin no hyouri de
Cuando llega el amanecer
When dawn comes
When dawn comes
Resistir
抗うこと
aragau koto
Caemos
We fall down
We fall down
Efímeros
儚うこと
aganau koto
Estamos atados al tiempo
It's time bound
It's time bound
Ya no queda manera de luchar
もうその術は残されていなくて
mou sono jutsu wa nokosarete inakute

Sangro al respirar
I'm bleeding as breathing
I'm bleeding as breathing
Doliendo como late mi corazón
Hurting as beating my heart
Hurting as beating my heart
No hay forma de remediarlo
There's no way to remedy it
There's no way to remedy it

Maldigo al bendecir
I'm cursing as blessing
I'm cursing as blessing
Doliendo como canto mi corazón
Aching as singing my heart
Aching as singing my heart
No hay lugar donde esconderse aquí abajo
There's no place to hide down here
There's no place to hide down here

Sangro al respirar
I'm bleeding as breathing
I'm bleeding as breathing
Doliendo como late mi corazón
Hurting as beating my heart
Hurting as beating my heart
No hay forma de remediarlo
There's no way to remedy it
There's no way to remedy it

Maldigo al bendecir
I'm cursing as blessing
I'm cursing as blessing
Doliendo como canto mi corazón
Aching as singing my heart
Aching as singing my heart
No hay lugar donde esconderse, no me busques
There's no place to hide, don't seek me out
There's no place to hide, don't seek me out

Deja que muera
Let it die
Let it die
Déjalo alto
Let it high
Let it high
Deja que muera
Let it die
Let it die
Déjalo volar
Let it fly
Let it fly

Deja que muera
Let it die
Let it die
Déjalo alto
Let it high
Let it high
Deja que muera
Let it die
Let it die
Déjalo volar lejos
Let it fly away
Let it fly away
Déjalo quemar
Let it burn away
Let it burn away
Déjalo enterrado, otra vez
Let it buried away, again
Let it buried away, again
Otra vez
Again
Again