A Weather Vane

Una Veleta del Clima

A Weather Vane

Todo ese tiempo que desperdiciasAll that time that you kill
Inhalando humo en tus pulmonesPulling smoke to your lungs
En un estacionamiento cubierto de vidrio verde y brillanteIn a parking lot covered in green glass and shimmering
La luz en tu rostro comienza a oscurecerse y luego a disiparseThe light on your face starts to darken then dissipate
El fantasma estaba dentro de tu bocaThe ghost was inside your mouth
Haciendo apuestas con tus dientesPlacing bets with your teeth
Forzando tu voz hacia afueraForcing your voice out
Empujando tu lengua desde abajoPushing your tongue up from underneath
Y pasé por los campos donde estábamos compitiendo contra el solAnd i passed the fields we were racing the sun

Te deslizaste más allá de la niebla y el fuegoYou slipped away past the fog and the fire
Como si viera los pasos cortados en la cenizaLike i saw the footsteps cut out of the ash
Intercambiamos nombres solo para ver si los colores cambiaríanWe traded names just to see if the colors would change
Y lo hicieronAnd they did

Me cansé de la atracciónI got sick of the pull
Tú solo balbuceaste y cantasteYou just sputtered and sang
No eras más que una cortina, el aserrín, una veleta del climaYou were nothing a curtain, the sawdust, a weather vane
Y no intentes saltar la parte donde te das cuentaAnd don't try to skip past the part where you realize

Te deslizaste más allá de la niebla y el fuegoYou slipped away past the fog and the fire
Como si viera los pasos cortados en la cenizaLike i saw the footsteps cut out of the ash
Intercambiamos nombres solo para ver si los colores cambiaríanWe traded names just to see if the colors would change
Y lo hicieronAnd they did

Bueno, mentí para salir de estaWell i lied my way out of this one
Y tú mentiste para caer en una zanjaAnd you lied your way to a ditch
Y luché contra mí mismo solo para mantenerme despiertoAnd i fought myself just to stay up
Fuera de tu lengua parlante de calle, habladora de sueñosOut of your street-walking tongue-talking sleep
Cómo te consumíaHow it consumed you
Y eventualmente a míAnd eventually me