JESTEM POłAWIACZEM PEREł

SOY EL CAZADOR DE PERLAS

JESTEM POłAWIACZEM PEREł

Todas esas mujeresTe wszystkie kobiety
que brillaban en mis sueñosco pławiły się w mych snach
se fueron de repentetak nagle odeszły
se alejaron de mis playasodpłynęły z moich plaż

esas emociones repentinaste nagłe podniety
abriendo nuevos mundosotwieranie nowych małż
siempre hambriento y sin perlaswciąż głodny i bez perły
regresaba de esas arrecifespowracałem z tamtych raf

todos esos aromaste wszystkie zapachy
palpitando entre tus muslospulsujące pośród ud
ahogados por el océanopochłonięte oceanem
uno amo de tus labiosjednym kocham z twoich ust

escucha...posłuchaj...

cuando te buscaba en lo más profundogdy szukałem cię na dnie
con los ojos cerradosz zamkniętymi oczami
tú escribías: te amoty pisałaś: kocham cię
las olas borraban esas palabrasfale napis ten zmywały
cuando regresaba a tu orillagdy wracałem na twój brzeg
como un naufrago sangrantejak rozbitek który krwawi
sembraba dolor en nuestros corazonessiałem ból do naszych serc
dolor que nos dejaba perlasból co perle nam zostawił

porque eres mi perlabo jesteś ma perłą
criada por nuestro dolorhodowana przez nasz ból
tan desnuda tan hermosatak naga tak piękną
que rompo mi caparazónze rozbijam swoja łódź

y que así seai niech tak już będzie
besémonos sin alientocałuj do utraty tchu
soy el cazador de perlasjestem poławiaczem pereł
en el Archipiélago de los Sueñosna Archipelagu Snów

escucha...posłuchaj...

cuando te buscaba en lo más profundogdy szukałem cię na dnie
con los ojos cerradosz zamkniętymi oczami