Apocalíptico

Apocalyptique

Apocalíptico

Quand le paysage s'effondreraCuando se derrumbe el paisaje
Et qu'il n'y aura plus de piste pour atterrirY no haya pista pa' el aterrizaje
Et que les miracles ne sauveront plus personneY los milagros ya no salven gente
Parce que les saints se sont jetés d'un pontPorque los santos se tiraron de un puente

Quand le climat perdra le contrôleCuando el clima pierda el control
Et que la peau brûlera au soleilY se le queme la piel al Sol
Quand le sable restera seulCuando la arena se quede sola
Et que l'océan se noiera dans ses propres vaguesY el océano se ahogue con sus propias olas

Quand la terre trembleraCuando se sacuda el suelo
Et que les nuages tomberont du cielY las nubes se caigan del cielo
Et que les arbres seront à genouxY los árboles estén de rodillas
Avec des troncs maigres montrant leurs côtesCon los troncos flacos enseñando las costillas

Quand il ne restera plus de traces ni d'empreintesCuando no queden rastros ni huellas
Et que la Lune s'écrasera contre les étoilesY la Luna se estrelle contra las estrellas
Et que ce qui était déjà cassé se briseraY se rompa lo que ya estaba roto
Ici nous seronsAquí estaremos nosotros

Quand il ne restera presque rienCuando ya no quede casi nada
Et que le jour nous offrira son dernier regardY el día nos regale su última mirada
Et qu'il n'y aura plus de feuilles pour souffler le ventY no hayan hojas pa' soplar el viento
Et que l'histoire perdra la mémoireY la historia pierda el conocimiento

Quand la pluie se déshydrateraCuando la lluvia se deshidrate
Et avant d'atteindre le sol, elle se tueraY antes de llegar al piso se mate
Quand le parachute ne s'ouvrira pasCuando el paracaídas no abra
Quand les lettres ne formeront plus de motsCuando las letras no formen palabras

Quand les plantes mourrontCuando las plantas mueran
Et pendant qu'elles dorment, la chair s'infecteraY mientras duermen la carne se enferme
Quand le pôle nord fondraCuando se derrita el polo norte
Quand les chiffres n'auront plus d'importanceCuando los números no importen

Et que les bateaux ne flotteront pasY los barcos no floten
Et que les avions percuteront les trains et exploserontY los aviones choquen contra los trenes y exploten
Et que les animaux se mangeront entre euxY los animales se coman entre ellos
Et que les religions se trancheront le couY las religiones se arranquen los cuellos

Quand les drapeaux prendront feuCuando las banderas se prendan en fuego
Et que tout se passe maintenant, et rien ne se passe plus tardY todo pase ahora, y nada pase luego
Et que les secondes s'épuiserontY se acaben los segundos
Et que les mains du temps étrangleront le mondeY las manos del tiempo ahorquen al mundo

Quand tout ira plus lentementCuando todo vaya más despacio
Quand la matière ne prendra plus de placeCuando la materia no ocupe espacio
Et que la gravité aura peur et nous fera voler (moi)Y la gravedad se asuste y salgamos volando (yo)
Ici nous serons à attendreAquí estaremos esperando