Intro ADN / DNA (feat. Lin-Manuel Miranda)

Intro ADN / DNA (feat. Lin-Manuel Miranda)

Intro ADN / DNA (feat. Lin-Manuel Miranda)

[Lin-Manuel Miranda][Lin-Manuel Miranda]
Residente, de eerste keer dat we elkaar ontmoetten was in Puerto RicoResidente, the first time we met was in Puerto Rico
Je moeder was in de kamer, ze keek naar me en zeiYour mother was in the room, she took one look at me and said
Jij moet wel de kleinzoon zijn van Wisin MirandaTú tienes que ser nieto de Wisin Miranda
Ik zei: Dat klopt. Hoe wist je dat?I said: That's right. How did you know that?
Ze zei: ¡Maar jongen, je hebt dezelfde gezicht!She said: ¡Pero nene, tienes la misma cara!
Kijk, jouw opa Wisin en mijn moeder waren neef en nichtMira, tu abuelo Wisin y mi mamá eran primos hermanos
Jullie zijn twee nevenYou two are cousins

Neef, jij en ik zijn afstammelingen van Gilberto Concepción de GraciaPrimo, tú y yo descendimos de Gilberto Concepción de Gracia
Oprichter van de Puerto Ricaanse OnafhankelijkheidspartijFundador del Partido Independentista de Puerto Rico
Advocaat van Pedro Albizu Campos in New YorkAbogado de Pedro Albizu Campos en Nueva York
We zijn geboren met revolutie in onze aderenNacimos con revolución en las venas
Tussen de ritmes van bomba en plenaEntre ritmo de bomba y plena
En we zijn verbonden in goede en slechte tijdenY estamos conectados en las malas y en las buenas

Nu check hetNow check it

[Residente][Residente]
Een beetje bloed, een monster van speekselA little blood, a sample of saliva
Stuur het naar het lab en kijk of ze een deoxyribonucleïnezuur kunnen ontcijferen uit één vezelSend it to the lab and get it back and see them try to declassify a deoxyribonucleic acid just from one fiber
Wetenschappers kunnen een streng scheidenScientists can separate a strand
Je vertellen welke percentages afstammelingen je wilt begrijpenTell you what percentages descendants you long to understand
Je sturen naar landen van oesters en zandSend you to lands of oyster and sand
Een kaart van de wereld in de lijnen van je handA map of the world in the lines of your hand
En je zult ontdekken dat wat je gepland had niet is wat je krijgtAnd you'll find what you planned isn't quite what you get
Je zult huilen in het puin met kinderen die je hebt ontmoetYou will cry in the rubble with children you met
Om je te herinneren aan de strijd en de inspanning, dat het probleem met het leven is dat het leven nog niet klaar met je isTo remind you to struggle and strive that the trouble with life is that life isn’t done with you yet
En toch, zou je muziek makenAnd yet, you would make music
Iets nieuws creëren uit de ritmes en de fuserende akkoorden voorbij de beelden in het nieuwsMake something new from the rhythms and the fuses of chords beyond the images in the news
Als je het kunt produceren zijn je dromen helder, dan spuw je het uitIf you can produce it your dreams are lucid, then you spit

Houd de horizon altijd recht vooruitKeep the horizon siempre pa'l frente
Open onze ogen, laat je rijmen de brug zijnOpen our eyes, let your rhymes be the puente
Verander deze wereld diepgaandCambia este mundo profundamente
Als onze wereldwijde kunstenaars in residentieAs our global artists in residence

(Muziek) (Residente)(Music) (Residente)
(Muziek) (Residente)(Music) (Residente)
(Muziek) (Residente)(Music) (Residente)
(Muziek) (Residente)(Music) (Residente)
(Muziek) (Residente)(Music) (Residente)
(Muziek) (Residente)(Music) (Residente)
(Muziek)(Music)
Kom op neefDale primo