Intro ADN / DNA (feat. Lin-Manuel Miranda)

Intro ADN / ADN (feat. Lin-Manuel Miranda)

Intro ADN / DNA (feat. Lin-Manuel Miranda)

[Lin-Manuel Miranda][Lin-Manuel Miranda]
Residente, la première fois qu'on s'est rencontrés, c'était à Porto RicoResidente, the first time we met was in Puerto Rico
Ta mère était dans la pièce, elle m'a regardé et a ditYour mother was in the room, she took one look at me and said
Tú tienes que ser nieto de Wisin MirandaTú tienes que ser nieto de Wisin Miranda
J'ai répondu : C'est ça. Comment tu le sais ?I said: That's right. How did you know that?
Elle a dit : ¡Pero nene, tienes la misma cara!She said: ¡Pero nene, tienes la misma cara!
Regarde, ton grand-père Wisin et ma mère étaient cousins germainsMira, tu abuelo Wisin y mi mamá eran primos hermanos
Vous êtes deux cousinsYou two are cousins

Primo, toi et moi, on descend de Gilberto Concepción de GraciaPrimo, tú y yo descendimos de Gilberto Concepción de Gracia
Fondateur du Parti indépendantiste de Porto RicoFundador del Partido Independentista de Puerto Rico
Avocat de Pedro Albizu Campos à New YorkAbogado de Pedro Albizu Campos en Nueva York
On est nés avec la révolution dans les veinesNacimos con revolución en las venas
Entre le rythme de la bomba et de la plenaEntre ritmo de bomba y plena
Et on est connectés dans les mauvais comme dans les bons momentsY estamos conectados en las malas y en las buenas

Maintenant, regarde çaNow check it

[Residente][Residente]
Un peu de sang, un échantillon de saliveA little blood, a sample of saliva
Envoie ça au labo, récupère-le et vois-les essayer de déclassifier un acide désoxyribonucléique juste à partir d'une fibreSend it to the lab and get it back and see them try to declassify a deoxyribonucleic acid just from one fiber
Les scientifiques peuvent séparer un brinScientists can separate a strand
Te dire quels pourcentages de descendants tu veux comprendreTell you what percentages descendants you long to understand
T'envoyer vers des terres d'huîtres et de sableSend you to lands of oyster and sand
Une carte du monde dans les lignes de ta mainA map of the world in the lines of your hand
Et tu découvriras que ce que tu avais prévu n'est pas tout à fait ce que tu obtiensAnd you'll find what you planned isn't quite what you get
Tu pleureras dans les décombres avec des enfants que tu as rencontrésYou will cry in the rubble with children you met
Pour te rappeler de lutter et de t'efforcer que le problème avec la vie, c'est que la vie n'en a pas fini avec toiTo remind you to struggle and strive that the trouble with life is that life isn’t done with you yet
Et pourtant, tu ferais de la musiqueAnd yet, you would make music
Créer quelque chose de nouveau à partir des rythmes et des fusions d'accords au-delà des images dans les nouvellesMake something new from the rhythms and the fuses of chords beyond the images in the news
Si tu peux le produire, tes rêves sont lucides, alors tu crachesIf you can produce it your dreams are lucid, then you spit

Garde l'horizon toujours devantKeep the horizon siempre pa'l frente
Ouvre nos yeux, laisse tes rimes être le puenteOpen our eyes, let your rhymes be the puente
Change ce monde profondémentCambia este mundo profundamente
Comme nos artistes mondiaux en résidenceAs our global artists in residence

(Musique) (Residente)(Music) (Residente)
(Musique) (Residente)(Music) (Residente)
(Musique) (Residente)(Music) (Residente)
(Musique) (Residente)(Music) (Residente)
(Musique) (Residente)(Music) (Residente)
(Musique) (Residente)(Music) (Residente)
(Musique)(Music)
Allez primoDale primo